Vertaling van "conservatives follows testimony " (Engels → Frans) :

Since the leader of the Conservatives follows testimony so closely, he ought to be aware that his star candidate in Quebec was named during testimony at the Gomery commission when Jean Brault was on the stand.
Comme le chef des conservateurs suit les témoignages de très près, il devrait savoir que le nom de son candidat vedette au Québec a été mentionné durant le témoignage de Jean Brault devant la Commission Gomery.

We believe that the present prosperity and the social harmony of our country are a testimony to the efforts of successive Liberal governments, following on the efforts, as the Prime Minister was good enough to say, of Conservative governments that were devoted, first and foremost, to our country.
Nous croyons que la prospérité et l'harmonie sociale qui règnent actuellement dans notre pays témoignent des efforts des gouvernements libéraux successifs qui, comme le premier ministre n'a pas manqué de le souligner, ont fait suite aux efforts des gouvernements conservateurs qui se sont dévoués, d'abord et avant tout, pour notre pays.

I might also note parenthetically that the Conservative majority, in their majority report following the Pearson airport inquiry, were unable to refute the testimony of Professor Wilson.
Soit dit entre parenthèses, la majorité conservatrice, dans son rapport majoritaire suivant l'enquête sur l'aéroport Pearson, n'a pas pu réfuter le témoignage du professeur Wilson.