Vertaling van "refute the testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accomplice's testimony [ testimony of the accomplice ]
témoignage du complice

the testimony of the parties
les dépositions des parties

Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act
Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act

Scientific Management, comprising Shop Management, The Principles of Scientific Management and Testimony before the Special House Committee [ Scientific Management ]
La direction scientifique des entreprises

evidence of the witness | witness testimony
déposition du témoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General Hillier, General Gauthier and General Fraser sat before the member and provided evidence refuting any testimony that there had ever been any indication of torture of detainees turned over by the Canadian Forces.
Le général Hillier, le général Gauthier et le général Fraser ont comparu et ont réfuté tout témoignage voulant que les prisonniers transférés par les Forces canadiennes aient été torturés.

They refuted the testimony of the Department of Justice officials.
Ils ont réfuté les témoignages des représentants du ministère de la Justice.

The finance minister did not challenge or refute that testimony nor did he provide one shred of evidence to defend the indefensible.
Le ministre des Finances n'a ni réfuté le témoignage ni présenté le moindre élément de preuve pour défendre l'indéfendable.

Perhaps this persecution aims to refute the testimony of Mr Dochnal in front of the parliamentary committee investigating any links between certain Polish politicians and certain oil companies.
Celle-ci vise peut-être à discréditer la déposition faite par M. Dochnal devant la commission parlementaire enquêtant sur les liens existant entre certains hommes politiques polonais et plusieurs compagnies pétrolières.

I might also note parenthetically that the Conservative majority, in their majority report following the Pearson airport inquiry, were unable to refute the testimony of Professor Wilson.
Soit dit entre parenthèses, la majorité conservatrice, dans son rapport majoritaire suivant l'enquête sur l'aéroport Pearson, n'a pas pu réfuter le témoignage du professeur Wilson.

That has been directly refuted by the testimony of the attorneys general who appeared before the standing committee.
Or, les procureurs généraux qui ont comparu devant le comité permanent ont carrément nié cette affirmation.