Vertaling van "conservatives have just " (Engels → Frans) :

I challenge that member to compare our size of government with that which preceded us which was the Progressive Conservative Party, just in case they have forgotten.
J'invite le député à comparer la taille de notre gouvernement à celle de notre prédécesseur, un gouvernement du Parti progressiste conservateur, au cas où il l'aurait oublié.

As the leader of the Progressive Conservative Party just said a few moments ago, we have plenty of carbon taxes already imposed on gasoline at the present time.
Comme le chef du Parti progressiste conservateur vient de le dire, il y a quantité de taxes sur les combustibles fossiles qui sont imposées actuellement.

The Conservatives have just run with Lockheed Martin's numbers and have failed to do their homework.
Les conservateurs se sont simplement fiés aux données fournies par Lockheed Martin, et n'ont pas fait leurs propres recherches.

They do not pay any taxes and the Conservatives are saying that is okay and if they owe a lot of money, they do not have to worry. The Conservatives will just let them get by.
Certaines ne paient aucun impôt, et les conservateurs considèrent que c'est correct.

From what the British Conservatives have just been saying, I can only conclude that the International Olympic Committee is a state by their definition.
Des propos que viennent de tenir les conservateurs britanniques, je ne peux que conclure que le Comité international olympique est par définition un État.

The most absurd figure in all this is the British Prime Minister, who stands there rattling his empty scabbard – having disestablished the Royal Navy, having disestablished the Royal Air Force – making threats from the sidelines, with no aircraft carriers, nothing, and calls himself a Conservative but is just a superannuated schoolboy whistling in the dark.
Le plus absurde dans tout cela, c’est le Premier ministre britannique, qui est là à agiter son fourreau vide, ayant séparé la Royal Navy et la Royal Air Force de l’État, et à proférer des menaces depuis les coulisses, sans porte-avions, sans rien, et qui se dit conservateur, mais n’est en fait qu’un écolier ringard qui tente de se donner du courage.

Mr. Speaker, I would like to follow up on the last exchange. In the exact case that the Conservative member just gave, this particular bill, Bill C-9, would have exacerbated that situation and may have prevented that success story.
Monsieur le Président, pour faire suite à l'échange précédent, j'aimerais dire que, dans l'exemple précis donné par le député, le projet de loi C-9 aurait empiré la situation et empêché un dénouement heureux.

The statement I have just heard is clearly in contradiction to at least some of the assertions that have come from other Conservative colleagues in relation to some of the practical and sensible changes of which I have just spoken.
Le discours que je viens d’entendre est clairement en contradiction avec plusieurs affirmations d’autres collègues conservateurs à propos de certaines des modifications pratiques et raisonnables dont je viens de parler.

However, I have a clear feeling that there are much bigger issues at stake for the modern Conservative Party in terms of its engagement with Europe than even the answer we have just heard.
Je pense néanmoins que des questions bien plus fondamentales sont en jeu pour le parti conservateur moderne en ce qui concerne son engagement envers l’Europe que la réponse que nous venons d’entendre.

No. It is because for just over a decade both countries have invested in training and research and their conservative governments reduced the hold the state had on the economy.
Non : elles le sont devenues parce durant la dernière décennie, et déjà un peu avant, elles ont investi dans la formation et la recherche et parce que, sous des gouvernements de droite, elles ont réduit l’ingérence des pouvoirs publics dans les affaires.