Traduction de «conservatives injected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectable | injectable drug | injectable medicinal product | injectable medicine | injectable preparation
injection | solution injectable

injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]
machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]

boric acid injection | boric acid injection system | poison injection | poison injection system
système d'injection d'acide borique

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

sequential fuel injection [ SFI | sequential multipoint fuel injection | sequential multiport electronic fuel injection | sequential multiport fuel injection | sequential multipoint electronic fuel injection ]
injection séquentielle de carburant [ ISC | injection multipoint séquentielle de carburant | injection multipoint séquentielle | injection électronique de carburant multipoint séquentielle ]

drug injection room | 'fixing' room | injecting room | injection room
lieu d'injection | piquerie | salle d'injection

automatic injection timing device [ automatic injection timing mechanism | automatic injection control device | automatic injection advance device ]
variateur d'avance automatique de l'injection [ variateur d'avance automatique à l'injection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In budget 2007, the Conservatives injected an additional $50 million to speed up the labour market opinion process, this at a time when processing times for regular permanent immigrants were skyrocketing.
Dans le budget de 2007, les conservateurs ont injecté 50 millions de dollars de plus dans le processus des avis relatifs au marché du travail, à un moment ou la durée de l’examen des demandes d’immigration permanente augmentait en flèche.

The Conservatives could have given information to the people who are afraid of having supervised injection sites in their neighbourhood and shared with them the facts, the statistics, the successes and even neighbourhoods’ level of satisfaction with having a supervised injection site close by.
Les conservateurs auraient pu informer les gens qui ont peur de voir des sites d'injection supervisée apparaître dans leur quartier, partager avec eux les faits, les statistiques, les réussites et même la satisfaction du voisinage qui a vraiment expérimenter l'apparition d'un site d'injection supervisée proche de chez lui.

The fact that the Conservatives are sending this bill to the Standing Committee on Public Safety and National Security tells me, on one hand, that they want to scare people and confuse the facts about supervised injection sites, and on the other, that so many health professionals support supervised injection sites that the Conservatives are having trouble finding enough witnesses to support their views on health.
Le fait que les conservateurs envoient ce projet de loi au Comité permanent de la sécurité publique et nationale me dit, d'une part, qu'ils veulent effrayer la population et brouiller les faits concernant les centres d'injection supervisée, et d'autre part, qu'il y a tellement de professionnels de la santé qui appuient les centres d'injection supervisée qu'ils n'ont pas trouvé assez de témoins de leur côté en matière de santé.

This is an ideological position. The Conservatives do not want supervised injection sites because injection means drugs.
C'est une position idéologique, on ne veut pas de sites d'injection supervisée parce qu'injection égale drogue.

Those concerns were recently intensified when the Committee on Budgets rejected an amendment tabled by our Conservative English MEPs to inject impartiality into the Commission’s information policy.
Ces inquiétudes ont d’ailleurs été renforcées récemment, lorsque la commission des budgets a rejeté un amendement de nos collègues conservateurs britanniques visant à garantir l’objectivité dans la politique d’information de la Commission.

There is a common denominator, a common theme through all of those activities, whether it is greater energy conservation; greater energy efficiency; more diversification among our energy sources; more use of renewable and alternative fuels; more activity of the nature of cogeneration facilities; improved industrial processes; the proper application of our international flexibility tools; sequestration of carbon, storage of carbon, whether that is by natural means through forest sinks and agricultural sinks or industrial means like injection in the coal seams or injection in old oil patches and so forth.
Il y a un dénominateur commun à toutes ces activités, que ce soit l'économie d'énergie, l'efficacité énergétique, la diversification de nos sources d'énergie, l'utilisation de carburants de remplacement, les usines de cogénération, l'amélioration des procédés industriels, l'utilisation appropriée des mécanismes de flexibilité internationaux, la séquestration du carbone, l'entreposage du carbone, par des moyens naturels, des puits forestiers et agricoles, ou des moyens industriels, c'est-à-dire l'injection de gaz carbonique dans un filon de charbon ou un ancien gisement de pétrole.