Vertaling van "conservatives not tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

dead dogs do not bite [ dead dogs don't bite | dead men do not bite | dead men tell no tales ]
morte la bête, mort le venin

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

not to tell the whole story
ne pas dire tout ce qui en est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives cannot tell me that they are not launching stuff into this House of Commons that may not have been vetted properly by the Department of Justice officials, as according to whistleblower Edgar Schmidt.
Les conservateurs ne peuvent pas affirmer qu'ils ne présentent pas de mesures législatives à la Chambre des communes qui n'ont pas été approuvées comme il se doit par le ministère de la Justice, comme l'a laissé entendre le dénonciateur Edgar Schmidt.

Regarding the Keystone project, the Conservatives are telling us that we do not need to do the refining here because we do not have the refining capacity, so we will send it to the United States, along with all of the associated jobs.
Concernant le projet Keystone, les conservateurs nous disent qu'on n'a pas besoin de faire ça ici parce qu'on n'a pas la capacité de raffinage et qu'on va donc envoyer ça aux États-Unis et les emplois qui en découlent.

To you, Mr Van Rompuy, I would say this: you tell us that you have succeeded in reaching compromises between socialists, liberals, conservatives and Christian democrats at Council level.
À vous, Monsieur Van Rompuy, je voudrais dire ceci: vous nous dites que vous êtes parvenus à des compromis entre socialistes, libéraux, conservateurs et démocrates-chrétiens au niveau du Conseil.

And it is being exploited by leftist political elites to complete the deindustrialisation of the west because spineless conservatives are too browbeaten by global warming hysteria to stand up and tell the really inconvenient truth: man-made climate change is the most profitable con trick in history.
Et il est exploité par les élites politiques d’extrême gauche pour achever la désindustrialisation de l’occident, parce que les conservateurs sans caractère sont trop intimidés par l’hystérie provoquée par le réchauffement climatique pour se lever et dire la vérité qui dérange vraiment: le changement climatique d’origine humaine est l’arnaque la plus rentable de l’histoire.

The federal government—the Conservatives—is telling us today that the Standing Committee on Official Languages is not important since the committee members do not have confidence in the chair, who has decided not to respect the committee's agenda and that, consequently, the government will not appoint another one.
Le gouvernement fédéral — les conservateurs — est aujourd'hui en train de nous dire que le Comité permanent des langues officielles n'est pas important puisqu'il ne fait pas confiance au président qui a décidé de ne pas respecter l'ordre du jour du comité, et qu'en raison de cela, il n'en nommera pas un autre.

There was not otherwise a single member of the British Conservative Party in this debate to hear a Conservative Prime Minister tell us about the future of Europe.
Il n’y avait, par ailleurs, pas un seul membre du Parti conservateur britannique présent à ce débat pour entendre un Premier ministre conservateur nous parler de l’avenir de l’Europe.

– Madam President, I can tell you that, on this occasion, I voted against the measure, but I also voted in line with the Conservative whip, and this time I did so with a good will because I would have intended to vote against it anyway for the reasons that have been so clearly set out by my friends and colleagues, especially by Mr Hannan and Mr Allister.
– Madame la Présidente, je peux vous dire que cette fois-ci, j’ai voté contre cette mesure, mais j’ai aussi voté conformément aux consignes des conservateurs, et avec conviction puisque j’aurais voté contre de toute façon pour les raisons qui ont été si clairement exposées par mes amis et collègues, en particulier par Messieurs Hannan et Allister.

Further to that, recently 130 of Canada's top legal minds wrote a letter to the Leader of the Conservative Party telling him he did not understand the laws of the country I would suggest that if he does not understand the laws of the country, his party should not be trying to operate a parallel judicial inquiry on the floor of the House of Commons.
De plus, récemment, 130 des juristes les plus respectés au Canada ont envoyé une lettre au chef du Parti conservateur lui indiquant qu'il ne comprend pas les lois du pays. Si lui-même ne comprend pas les lois du pays, son parti ne devrait pas tenter de mener une enquête judiciaire parallèle à la Chambre des communes.

At this stage, there is a discontinuity, as I see it, in the Conservative Party's position where senators are urging us to spend more money, while the leader of the Conservative Party tells the Canadian people that taxes should be cut below United States tax levels but is not telling us in what sectors of the Canadian economy we should not spend money.
Jusque-là, il y a, à mes yeux, discontinuité dans la position du Parti conservateur lorsque les sénateurs nous pressent de dépenser davantage, pendant que le leader du Parti conservateur déclare à la population canadienne qu'il faut abaisser les impôts sous les seuils d'imposition des États- Unis, sans nous révéler dans quels secteurs de l'économie canadienne nous ne devrions pas investir.

– Mr President, a friend who used to work for a leading wildlife conservation NGO tells me that it was a depressing experience each morning to read her e-mails detailing the loss of habitats and new threats to the survival of species across the world.
- (EN) Monsieur le Président, une amie qui travaillait pour une ONG de premier plan active dans le domaine de la conservation de la faune m'a raconté à quel il était déprimant de lire chaque matin tous ces messages électroniques donnant des détails sur des habitats perdus et sur des espèces menacées d'extinction à travers le monde.