Traduction de «conservatives prorogued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Proroguing Parliament to April 3, 1989
Proclamation prorogeant le Parlement au 3 avril 1989

prorogue a session of Parliament
proroger une session du Parlement

prorogue
proroger

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not to be outdone by previous budgets like this under the same Conservative majority, this time not only did the Conservatives prorogue the session by limiting the number of days we would sit this fall, but they also once again put in time allocation on this legislation.
Ne voulant pas être en reste, les conservateurs, qui ont déjà présenté des budgets similaires à titre de gouvernement majoritaire, ont cette fois prorogé la session en limitant le nombre de jours de séance cet automne, et ils ont de nouveau imposé l'attribution de temps, qui vise maintenant ce projet de loi.

The government is trying to get the legislation passed quickly, but the reason the bill has not been passed is that the Conservatives prorogued Parliament and called elections. The bill was not defeated as the result of a democratic debate in the House.
Le gouvernement essaie de le faire adopter rapidement, mais c'est à cause de leur prorogation du Parlement et à cause des élections que le projet de loi n'a pas été adopté, ce n'est pas à cause d'un débat démocratique à la Chambre qu'il n'a pas été adopté.

A similar bill, Bill C-56, died on the order paper when the Conservatives prorogued Parliament.
D'ailleurs, le Parti conservateur a déjà fait mourir au Feuilleton le projet de loi C-56, un projet de loi similaire, lorsqu'il a prorogé la Chambre.

When the Conservatives prorogued Parliament, more time was lost.
Les conservateurs ont prorogé le Parlement, ce qui nous a fait perdre encore plus de temps.

Eighth, the Conservatives have done nothing to reduce the overpopulation of aboriginal people in the justice court, which is another way they have been soft on crime. Finally, the Conservatives prorogued Parliament.
Huitièmement, les conservateurs n'ont rien fait pour réduire la concentration démesurée d'Autochtones dans le système de justice, une autre façon pour eux d'être tendres à l'endroit des criminels.