Vertaling van "conservatives refused once " (Engels → Frans) :

Yesterday, Conservatives refused once again to answer in this House, but the member for Selkirk — Interlake stated on CPAC that the mission will end on October 4.
Hier, les conservateurs ont de nouveau refusé de répondre aux questions à ce sujet à la Chambre, mais le député de Selkirk — Interlake a déclaré sur les ondes de CPAC que la mission prendrait fin le 4 octobre.

The NDP asked the Conservatives to wait for the ruling we got this morning from the Supreme Court and to split the bill in two in committee, so that we could move forward with the cyberbullying provisions and be cautious about privacy and the tools being given to police forces. Unfortunately, the Conservatives refused to listen once again.
Au NPD, nous avions demandé aux conservateurs d'attendre le jugement de la Cour suprême sur le cas présenté ce matin et de scinder le projet de loi en deux au comité, afin qu'on puisse avancer dans tous les dossiers de la cyberintimidation tout en étant prudents en ce qui concerne les moyens donnés aux forces policières et le respect de la vie privée.

What is more, the Conservatives are once again muzzling the other members and refusing to let them talk.
Ce n'est pas tout. En effet, les conservateurs musellent encore une fois les autres députés et refusent de les laisser parler.

Once again, the Conservatives refused to listen to reason.
Une fois de plus, les conservateurs ont refusé d'entendre raison.

Mr. Speaker, public transit is the backbone of our urban economies, but the Conservative government once again refuses to provide dedicated funding for public transit.
Ainsi, l'économie peut se relever et progresser et non reculer comme elle le ferait si on suivait les suggestions du Bloc. Monsieur le Président, le transport en commun est la colonne vertébrale de notre économie urbaine, mais le gouvernement conservateur refuse, encore une fois, d'y consacrer expressément des fonds.