Traduction de «conservatives rejected only » (Anglais → Français) :

The Liberals never rejected a foreign takeover and the Conservatives rejected only one when they listened to the NDP advice from Peggy Nash, the member of Parliament from Parkdale, and stopped the sale of MacDonald-Dettwiler.
Les libéraux ne se sont jamais opposés à une prise de contrôle par des intérêts étrangers, et les conservateurs n'en ont rejeté qu'une seule, soit lorsqu'ils ont écouté Peggy Nash, députée néo-démocrate de Parkdale, et qu'ils ont bloqué la vente de MacDonald-Dettwiler.

Why does the member think the Conservatives reject our propositions and only want to look at this in a black and white frame?
Pourquoi pense-t-il que les conservateurs rejettent nos propositions et tiennent tant à trop simplifier la question?

Why has the minister of fisheries rejected legal advice from the justice department and moved to proceed with a fishery that can only end in confrontation and conservation concerns?
Pourquoi le ministre des Pêches a-t-il rejeté un avis juridique du ministère de la Justice et autorisé une pêche qui ne peut qu'entraîner une confrontation et des préoccupations en matière de conservation?

As you know, the committee defeated and rejected both of those, and it's one of the reasons we're now here faced with the motion to deal strictly with Conservative candidates only, with regard to the 2006 election only.
Comme vous le savez, le comité a contesté et rejeté les deux, et c'est entre autres pour cette raison que nous nous trouvons aujourd'hui devant la motion qui a pour objet d'axer nos travaux sur les candidats conservateurs exclusivement, et seulement dans le cadre des élections de 2006.

The Conservative Government of Canada chose, as only one of four countries, to reject the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Quatre pays seulement, dont le Canada et son gouvernement conservateur, l'ont rejetée.

Our resolution was rejected – but only just – in favour of a Liberal-Conservative text which goes against the demands of those people who demonstrated at Porto Alegre and Davos.
Notre texte a été rejeté "de justesse", au profit d'un texte libéral-conservateur qui va à l'encontre de la demande de celles et ceux qui ont manifesté à Porto Alegre et à Davos.

The European Union needs to recognise that when such drastic decisions are taken against conflicting scientific evidence submitted by the fishermen themselves, which have been totally rejected out of hand, for the conservation of their own fish stocks, then serious trouble can only result when these men are not heard.
L'Union européenne doit reconnaître que lorsque de telles décisions radicales sont prises - en dépit de preuves scientifiques contradictoires avancées par les pêcheurs eux-mêmes - pour la conservation de leur propre stock de poissons, preuves qui ont été rejetées sans autre forme de procès, de graves problèmes ne peuvent que survenir lorsque ces hommes ne sont pas entendus.