Traduction de «conservatives seek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

conservator | conservator-restorer | conservator-restorator
conservateur-restaurateur | conservatrice-restauratrice | restaurateur | restauratrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are discussing defence here tonight, so perhaps the reason the Conservatives seek to limit debate is to distract from their repeated blunders in this area.
Il est question de défense ce soir; peut-être donc que, si les conservateurs souhaitent limiter le débat, c'est pour ne pas qu'on s'attarde sur les nombreuses gaffes qu'ils ont commises dans le dossier.

Canadians are increasingly sick and tired, and frankly disgusted, with the politics of division, these games the Conservatives seek to play with people in our own country, pitting us one against the other.
Ils en ont ras le bol et sont, bien franchement, dégoûtés par les manoeuvres politiques des conservateurs qui tentent de jouer de petits jeux avec la population canadienne, en semant la zizanie entre nous.

As in many other justice bills, the Conservatives seek to strip judges of their authority.
Comme pour beaucoup d'autres projets de loi relatifs à la justice, les conservateurs essaient d'enlever du pouvoir aux juges.

It is a government that will go out of its way to clear the path for any investor, to let them trample rights and long-standing covenants in pursuit of the only virtue Conservative seek: profit.
C'est un gouvernement qui est prêt à tout faire pour donner le champ libre aux investisseurs et les laisser piétiner des droits et des principes établis de longue date au nom de la seule vertu que reconnaissent les conservateurs: le profit.

Why exactly are the Conservatives seeking to gut and destroy something that is so evidently needed for public safety and is such an important tool for police?
Pourquoi les conservateurs veulent-ils tant détruire un registre qui permet clairement d'accroître la sécurité du public et qui représente un outil aussi important pour les policiers?

They also seek to strengthen regional cooperation in order to guarantee both the conservation and the sustainable exploitation of fishery resources.
Elles visent, en outre, le renforcement de la coopération régionale afin d'assurer tant la conservation que l'exploitation durable des ressources halieutiques.

seek their adoption or strengthening of legislation to control unsustainable hunting and commercial trade in wild meat; and the effective implementation of measures governing the proper management and conservation of their wildlife resources;
d'œuvrer pour l'adoption et le renforcement d'une législation en vue de contrôler la chasse non durable et le commerce de la viande d'animaux sauvages, ainsi que la mise en place de mesures efficaces permettant une gestion correcte et une conservation de leurs ressources en animaux sauvages;

Take the recent decision by Sweden, seeking to bring in more conservation measures in relation to cod: they were prevented from doing that.
Prenons la récente décision de la Suède, visant à introduire un plus grand nombre de mesures de conservation du merlu: on les en a empêchés.

However, the linkages between biodiversity and poverty are complex and difficult to predict; they need to be systematically examined in all contexts to seek viable opportunities for integrating biodiversity conservation in the context of development cooperation.
Cependant, les liens entre la diversité biologique et la pauvreté sont complexes et difficiles à anticiper; ils doivent être systématiquement étudiés dans tous les contextes, afin de trouver des possibilités viables d'intégrer la préservation de la diversité biologique dans le contexte de la coopération au développement.

The major national genetic resource conservation programmes are joined, in both independent and complementary fashion, by activities which seek to preserve biodiversity in agriculture through an improvement in the quality of agricultural products and the promotion of traditional agricultural products and are undertaken by what is known as the informal sector: farmers, local and regional networks of non-governmental organizations, private conservators, and cooperatives and associations involved in the promotion of traditional seed varieties.
Parallèlement aux grands programmes nationaux de conservation des ressources génétiques et de façon à la fois indépendante et complémentaire, des activités de préservation de la biodiversité en agriculture, via une amélioration de la qualité des produits agricoles et la promotion des produits agricoles traditionnels sont entrepris par ce que l'on nomme le secteur informel : agriculteurs, réseaux locaux et régionaux d"organisations non gouvernementales, conservatoires privés, coopératives et associations concernées par la promotion des variétés traditionnelles des semences.