Traduction de «conservatives trying once » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, two weeks ago, Canadians were shocked to see the Conservatives trying once again to reopen the abortion debate.
Monsieur le Président, il y a deux semaines, les Canadiens ont été scandalisés de voir que les conservateurs tentaient à nouveau de relancer le débat sur l'avortement.

That's the end of their letter, but here we are today with the Conservative government once again trying to limit debate and, most shockingly, invoking closure on a motion to do a committee pre-study.
C'est ainsi que la lettre se termine, mais voilà aujourd'hui que le gouvernement conservateur essaie encore une fois de limiter le débat et, ce qui est encore plus choquant, de nous bâillonner pour que nous adoptions une motion visant à confier une étude préalable à un comité.

Mr. Speaker, talking about evil, the Conservatives are once again using a budget bill to try to sneak in changes that have nothing to do with the budget, but that have serious consequences.
Monsieur le Président, talking about evil, encore une fois, les conservateurs utilisent un projet de loi budgétaire pour tenter de faire des changements en douce qui n'ont rien à voir avec le budget, mais qui ont des conséquences graves.

With their questions and comments, the Conservatives are trying once again to tell us that their problems are the Liberals' fault, but enough is enough.
D'entendre les questions et les interventions du côté conservateur où on tente à nouveau de nous dire que leurs problèmes sont la faute des libéraux, cela commence à bien faire.

Mr. Speaker, with their plans for July 1, the anniversary of Confederation in 1867, the Conservatives are once again trying to hijack the 400th anniversary of Quebec City.
Monsieur le Président, lors du 1 juillet, Fête de la Confédération qui date de 1867, les conservateurs tentent à nouveau de récupérer le 400 de la ville de Québec.