Vertaling van "consider adequate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider adequate
estimer suffisant

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

choose adequate ingredients | select an adequate ingredient | pick adequate ingredients | select adequate ingredients
sélectionner des ingrédients adéquats

considered opinion | considered view
avis motivé | avis pondéré | avis réfléchi

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

adequate fellowship system; adequate grant system
système adéquat de bourses

Adequate highways, a key to regional economic development [ Adequate highways ]
Routes adéquates essentielles au développement économique régional

adequate causation | adequate causal connection
causalité adéquate | rapport de causalité adéquate | lien de causalité adéquate | relation de causalité adéquate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. For the purposes of Article 27(1)(k) of the basic act, an audit trail shall be considered adequate if it complies with the following criteria:
1. Aux fins de l’article 27, paragraphe 1, point k), de l’acte de base, une piste d’audit est considérée comme adéquate lorsqu’elle répond aux critères suivants:

The provisions governing the insertion of advertising and teleshopping spots are generally considered adequate.
Les dispositions relatives à l'insertion des spots de publicité et du télé-achat sont en général considérées comme appropriées.

When clearly the experts are saying otherwise, I want to hear from the parliamentary secretary why the oversight of CSEC by a single commissioner who is appointed by the minister and reports only to the minister would be considered adequate.
Puisqu'il est clair que les experts affirment le contraire, je veux que le secrétaire parlementaire nous dise pourquoi la surveillance du CSTC par un seul commissaire, qui est nommé par le ministre et qui ne rend des comptes qu'à lui, devrait être considérée comme une mesure adéquate.

However, it is much more difficult to consult, or to come to a conclusion that can be considered adequate, when you have a river like ours.
Par ailleurs, c'est beaucoup plus difficile de consulter ou de faire une constatation jugée adéquate quand on a une rivière comme la nôtre.

Second, the proposal would essentially give every person the right to shelter, on a tax-free basis, as much retirement income they consider adequate.
Deuxièmement, la proposition donnerait essentiellement le droit à qui que ce soit d'épargner, à l'abri de l'impôt, autant de revenu de retraite qu'il le souhaite.

1. For the purposes of Article 25(1)(l) of the basic act, an audit trail shall be considered adequate if it complies with the following criteria:
1. Aux fins de l'article 25, paragraphe 1, point l), de l'acte de base, une piste d'audit est considérée comme adéquate lorsqu'elle répond aux critères suivants:

1. For the purposes of Article 29(1)(k) of the basic act, an audit trail shall be considered adequate if it complies with the following criteria:
1. Aux fins de l'article 29, paragraphe 1, point k), de l'acte de base, une piste d'audit est considérée comme adéquate lorsqu'elle répond aux critères suivants:

In order to ensure that expenditure under annual programmes can be properly audited, it is necessary to set out the criteria with which audit trails should comply in order to be considered adequate.
Pour permettre un contrôle approprié des dépenses effectuées au titre des programmes annuels, il est nécessaire de fixer les critères auxquels les pistes d'audit doivent répondre pour être jugées suffisantes.

Does the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke consider adequate the amendments in Bill C-8 on the Official Languages Act, the transfer of responsibilities from the President of the Treasury Board to the president of the agency, and this horizontal transfer, which does not include greater responsibilities?
J'aimerais demander à la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke si elle trouve suffisants les amendements apportés au projet de loi C-8 concernant la Loi sur les langues officielles, le transfert de responsabilités du président du Conseil du Trésor au président ou à la présidente de l'agence, et le transfert horizontal, plutôt que l'augmentation de responsabilités.

The Auditor General, in a letter to the Human Resources Development Minister last July, pointed out that the EI surplus is now above the $10-billion to $15-billion level that the EI actuary considers adequate to meet the requirements of the act.
Dans une lettre envoyée à la ministre du Développement des ressources humaines en juillet dernier, le vérificateur général a souligné que l'excédent de la caisse de l'assurance-emploi dépasse maintenant le niveau des 10 à 15 milliards de dollars que l'actuaire de la caisse juge suffisant pour satisfaire aux exigences de la loi.