Vertaling van "consider it obviously " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

consider that matter settled [ consider that matter closed ]
tenir la question pour réglée [ tenir le débat pour clôt ]

negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]
cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]

A very rare X-linked recessive disorder considered to be a severe variant of dyskeratosis congenita, characterized by intrauterine growth retardation, microcephaly, cerebellar hypoplasia, progressive combined immune deficiency and aplastic anemia.
syndrome de Hoyeraal-Hreidarsson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would ask members on the other side that if they will not consider the obvious moral and ethical issues around clean, safe and healthy workplaces, to please consider the economics of clean, safe and healthy workplaces.
Si les députés d'en face ne veulent pas examiner les questions de morale et d'éthique liées à un milieu de travail propre, sûr et sain, qu'ils nous permettent d'en examiner l'aspect économique.

The main activity is not considered criminal because youths are not criminals if they smoke the product, own the product or buy it, so why is the secondary activity considered criminal? Obviously, this point is the underpinning of our whole principle.
L'activité principale n'est pas considérée criminelle parce que les jeunes ne sont pas considérés des criminels s'ils consomment le produit, l'ont en leur possession ou l'achètent.

Coming to CPAC, because I consider it obviously important, every time we sit in camera, the message we send to the public, particularly all the members of the official language minority communities is this: we're sorry, ladies and gentlemen, we know that the subject being addressed by the Standing Committee on Official Languages concerns you directly, vitally so, and that it affects your interests, but at 4 o'clock in the morning, when these debates should be rebroadcast and you would like to tune in to that station to follow them, instead you get a news ticker stating that the committee's proceedings were unfortunately conducted in camera and that, consequently, you will not have access to relevant, first-hand information that concerns you directly.
Je reviens à CPAC, parce que ça me paraît d'une importance évidente. Chaque fois que nous siégeons à huis clos, voici le message que nous passons au public, notamment à l'ensemble des membres des communautés de langue officielle en situation minoritaire: nous sommes désolés, mesdames et messieurs, nous savons que le sujet traité par le Comité permanent des langues officielles vous interpelle directement, au premier chef, et que ça touche vos intérêts, mais à 4 heures du matin, au moment où ces débats devraient être diffusés en reprise et où vous voudriez syntoniser ce poste pour les suivre, vous aurez plutôt droit à une bande passante indiquant que, malheureusement, les travaux de comité du comité ont lieu à huis clos et, par conséquent, vous n'aurez pas accès à une information pertinente, de première main, qui vous concerne directement.

I consider it obvious that the integration of Romania and Bulgaria into the Schengen Agreement must be accepted by complying with the same rules that were complied with when other States became parties to the agreement.
Je considère qu’il est évident que l’intégration de la Roumanie et de la Bulgarie dans l’accord de Schengen doit être acceptée en respectant les mêmes règles que celles qui ont été respectées lorsque les autres États sont devenus parties à cet accord.

In 1997, the President of the Constitutional Tribunal, in justifying rejection of liberalisation of the right to abortion, considered it obvious that a pregnant woman must be deprived of some of her civil rights.
En 1997, le président de la Cour constitutionnelle, justifiant le rejet de la libéralisation du droit à l’avortement, a estimé qu’il était normal qu’une femme enceinte soit privée de certains de ses droits civils.

As I said earlier, considering these obvious facts and the positions taken in the budget that go against the interests of Quebec, the Bloc Québécois will certainly not vote in favour of implementing this budget.
Comme je l'ai dit plus tôt, devant ces constats évidents et ces positions budgétaires qui vont à l'encontre des intérêts du Québec, le Bloc québécois ne votera certainement pas en faveur de la mise en œuvre de ce budget.

Considering the obvious lack of evaluation of past nuclear assistance programmes, the evaluation should be done with the help of independent experts.
Vu l'évident défaut d'évaluation des anciens programmes d'assistance nucléaire, il est souhaitable que l'évaluation se fasse avec l'aide d'experts indépendants.

Even the Americans are, for the first time, considering this obvious arrangement.
Même les Américains, et c'est nouveau, évoquent ce montage si évident.

I should like an answer from the Commission and the Council, for I consider it obvious that Article 31 does not supply the relevant legal basis.
J'attends avec impatience une réponse de la part de la Commission et du Conseil, car il est, selon moi, évident que l'article 31 ne constitue pas une base légale.

When you're considering evacuation, obviously weather conditions that prevail, road conditions, and other factors would come into play for the decision-makers.
Lorsqu'on considère l'évacuation, de toute évidence les conditions météorologiques, l'état de la route ou d'autres facteurs seraient pris en compte par les décisionnaires.