Traduction de «consider ourselves again » (Anglais → Français) :

If we had more time to analyze this, and if the government were more generous in accepting and considering opposition amendments, we would not find ourselves again and again wasting parliamentary time correcting mistakes the government has already made.
Si nous avions plus de temps pour étudier le texte et si le gouvernement faisait preuve d'une plus grande générosité en tenant compte des amendements proposés par l'opposition et en les acceptant, le Parlement ne serait pas obligé de gaspiller sans cesse son temps à corriger les erreurs du gouvernement.

Mr. Malo: Once again, I should point out that we do not consider ourselves to be experts in that field.
M. Malo : Je ne pense pas, encore une fois, qu'on se considère comme étant des experts dans le domaine des particuliers.

This is why we now consider ourselves again in a middle-ground situation between the very divergent interests of other members.
C'est pourquoi nous estimons désormais que nous nous trouvons à nouveau dans une situation qui concilie les intérêts très divergents des autres membres.

Again, we want you to know, along with the others in the audience, that we consider ourselves to be partners with the farming community, and therefore it's been our challenge in the past, and will be again, to help see our partner through this issue.
Encore une fois, nous tenons à ce que vous et les autres participants à l'audience sachiez que nous nous considérons comme des partenaires de la collectivité agricole, de sorte que, comme nous l'avons fait dans le passé et nous le ferons à l'avenir, nous voulons aider notre partenaire à venir à bout de la crise actuelle.

Again, everything that we do, we make public as soon as possible because we consider ourselves to be a public organization.
Encore une fois, nous rendons public dès que possible tout ce que nous faisons, car nous nous considérons comme un organisme public.