Vertaling van "considerably harder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

enter harder times
aborder des eaux moins clémentes

Pop and Rock - Harder
Musique populaire et rock accentuée

crack down harder on somebody [ sit on somebody ]
serrer la vis à quelqu'un

harderian gland | Harder's gland
glande de Harder

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whenever there's a total allowable catch and you have a derby-style fishery and you create a licence category so that a person who only fishes one trip now has this licence and it has some value to it, if he decides to sell it to somebody who might have a little more ambition, that person is going to fish considerably harder than the person who sold the licence.
Dans une situation où il y a un total autorisé des captures et où la pêche ressemble à un concours, en créant une catégorie de permis dont le titulaire se contente aujourd'hui d'un seul voyage de pêche et qui acquiert une certaine valeur, si ce pêcheur décide de le vendre à un autre qui est peut-être un peu plus ambitieux, cette personne va y mettre beaucoup plus d'efforts que celle qui a vendu le permis.

What has been harder to acknowledge and achieve is a balance in health research to ensure the particular differences and the needs of women and their bodies are taken into consideration.
Il a été moins facile toutefois de structurer la recherche en santé pour qu'elle tienne compte de cette différence et réponde aux besoins des femmes et de leur corps.

It was harder for it to incorporate the tax and its market shares were considerably reduced.
C'est plus difficile pour elle d'avaler la taxe et ses parts de marché vont se réduire sensiblement.

This motion asks that the Committee suspend clause by clause consideration of the bill in order to go and negotiate, because the further along you get in passing this bill, the harder it will be for you to go back to it and the more you undermine the chances of harmonization.
La motion demande de suspendre l'étude du projet de loi pour aller négocier, parce que plus vous avancez dans l'adoption du projet, plus il vous sera difficile d'y revenir et plus vous compromettrez les chances d'harmonisation.

Following this sacrifice, Lithuania will find it considerably harder to overcome the economic crisis.
Après ce sacrifice, la Lituanie éprouvera beaucoup plus de difficultés à surmonter la crise économique.

In short, the considerable external headwinds that the bank has long identified are now blowing harder.
Bref, les forts vents contraires extérieurs auxquels la Banque fait référence depuis longtemps soufflent maintenant plus fort.

It is considerably harder for the institute's work to change attitudes towards women, and to eradicate the discrimination they endure in many European countries.
Il est considérablement plus difficile pour l’Institut de changer les attitudes envers les femmes et d’éradiquer la discrimination dont elles sont victimes dans de nombreux pays européens.

It is the Commission’s ultimate responsibility to ensure that EU legislation is both effective and consistent in application. This will be made considerably harder if the ERG, or national regulators separately, decide to develop interpretations of EU regulation which is either inconsistent or disproportionate to the objectives set out in EU law.
Cette responsabilité serait beaucoup plus difficile à assumer si le GEAR, ou certaines autorités nationales séparément, prenait la décision de développer des interprétations du cadre réglementaire de l'Union européenne qui ne soient pas cohérentes ou proportionnées aux objectifs fixés par la loi.

And if there is no longer any lawyer involved to act as a filter, it will be even harder to prevent criminal acts from being perpetrated - which is the precise opposite of what the legislation under consideration is intended to achieve.
En outre, si on en vient à éliminer le filtre de l’avocat, on rend encore plus difficile la prévention d’un éventuel acte criminel, obtenant l’effet inverse de celui recherché par la réglementation examinée.

I should like to ask both the Commissioner and the President-in-Office of the Council what they intend to do to keep the debate going now that it is significantly harder to discuss modulation, that we do not know where we are to obtain the money from and that it is considerably more difficult to justify a decoupling of direct payments.
Je voudrais demander au commissaire et à la présidente du Conseil ce qu'ils comptent faire pour maintenir le débat ouvert, alors qu'il est de plus en plus difficile de discuter de modulation, que nous ignorons où nous pourrons dégager l'argent nécessaire et qu'il est manifestement plus difficile d'encourager un découplage de l'aide.