Vertaling van "consideration by cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]
contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

plan filing cabinet [ plan file cabinet | plan chest | blueprint filing cabinet | blueprint cabinet ]
classeur à plans [ classeur pour plans | classeur de plans | meuble à plans ]

emission security (TEMPEST) considerations [ emission security considerations | TEMPEST considerations ]
exigences TEMPEST

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Kingston: Yes, as part of the process of preparing a bill for consideration by cabinet, we must do certain assessments making sure that it would be consistent with the Charter, with the UN Convention on the Rights of the Child, and that was done in this case as part of the preparation for cabinet.
Mme Kingston : Oui, lorsque nous préparons un projet de loi qui sera soumis au cabinet, nous devons procéder à différentes évaluations, de façon à nous assurer que le projet de loi est conforme à la Charte, à la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.

I can think of recommendations from the Standing Committee on Fisheries and Oceans, the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, both of which at different points in this government's lifetime brought forward important recommendations which were then diluted after consideration by cabinet.
Je pense notamment au Comité permanent des pêches et des océans ainsi qu'au Comité permanent de l'environnement et du développement durable qui, à différents moments au cours du mandat du gouvernement, ont formulé des recommandations importantes qui sont ressorties édulcorées de l'étude qu'en a faite le Cabinet.

After full debate and consideration in cabinet, in caucus and in the legislature, and with an attempt at that amendment during the debate in our House of Assembly, it was turned down and defeated primarily because of the fact that the phrase " where numbers warrant" has a legal history all its own.
Après un débat approfondi et un examen de la question au cabinet, au caucus et à l'assemblée, et après une tentative de présenter une telle modification lors du débat de l'Assemblée législative, celle-ci a été rejetée, principalement du fait que l'expression «lorsque le nombre le justifie» a tout un passé derrière elle.

We should not forget that, to date, the Commission has been able to close twenty-two of the thirty-one chapters that it had to examine and that considerable progress in the fundamental areas of reform of the judicial system and in combating corruption should follow very quickly after the major cabinet reshuffle under way.
Nous ne devons en effet pas oublier qu’à ce jour, la Commission a pu clore vingt-deux des trente-et-un chapitres qu’elle devait examiner et que des progrès sensibles dans les domaines essentiels de la réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption devraient très rapidement suivre l’important remaniement ministériel en cours.

So far, no consideration has been given to creating codes of conduct for Members of the Commission and their cabinets.
Nous attendons toujours l’élaboration d’un code de conduite pour les commissaires et leurs cabinets.

The national security assessment normally would be done annually for consideration by cabinet, and then cabinet would provide direction as to where we should be focusing our efforts, based on the information we have put forward.
Cette évaluation doit habituellement être faite chaque année, puis soumise à l'examen du Cabinet; celui-ci donne ensuite des directives sur ce que devrait être le point de mire de nos efforts en fonction des données présentées.

I would even go as far as to say that, if those treaties are not submitted to parliament before their ratification, it may also be that they are not even given proper consideration at cabinet level.
J'irais même jusqu'à dire que si ces traités ne sont pas soumis au Parlement avant leur ratification, il peut être aussi vrai que même au niveau du Cabinet des ministres, ils ne sont pas discutés dans toute leur importance et dans toute leur intégralité.