Traduction de «considered to give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

advise and formulate plans for long-term care for animals | consider environmental factors in long-term-care for animals | consider environmental factors in long- term care for an animal | consider environmental factors in long-term care for animals
prendre en compte les facteurs environnementaux dans les soins à des animaux sur le long terme

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the head of the government institution that has control of the personal information considers the giving of access in an alternative format to be necessary to enable the individual to exercise the individual’s right of access under this Act and considers it reasonable to cause the personal information to be converted.
b) le responsable de l’institution fédérale dont relèvent les renseignements juge nécessaire de communiquer les renseignements sur un support de substitution afin que la personne puisse exercer ses droits en vertu de la présente loi et raisonnable de les transférer sur un tel support.

(b) within a reasonable period of time, if the head of the government institution that has control of the record considers the giving of access in an alternative format to be necessary to enable the person to exercise the person’s right of access under this Act and considers it reasonable to cause that record or part thereof to be converted.
b) dans un délai convenable, si le responsable de l’institution fédérale dont relève le document estime que la communication sur un support de substitution est nécessaire pour que la personne puisse exercer ses droits et qu’il est raisonnable de transférer le document ou la partie en cause sur un tel support.

Finally, should the government judge that existing wage-earner protection is inadequate, we recommend the government consider instead giving wage claims super-priority.
Enfin, si le gouvernement fédéral juge que la protection actuelle est inadéquate, nous recommandons qu'il envisage de donner aux réclamations des salariés un statut super-prioritaire.

The monitoring committee shall, if it considers appropriate, give an opinion on the planned activities for the following year.
S'il le juge approprié, le comité suivi remet un avis sur les activités prévues pour l'année suivante.

3. The monitoring committee shall be consulted and shall, if it considers appropriate, give an opinion on any amendment of the programme proposed by the managing authority.
3. Le comité de suivi est consulté et donne, s'il le juge approprié, un avis sur toute modification du programme proposée par l'autorité de gestion.

It is therefore appropriate for the Commission to set mandatory minimum requirements for those schemes to be considered as giving presumption of compliance with sustainability criteria.
Il convient dès lors que la Commission impose des prescriptions minimales obligatoires à ces systèmes pour qu'ils puissent être considérés comme des garanties valables du respect des critères de durabilité.

2. Each of the operations referred to in points (a), (b), (c) and (e) of paragraph 1(2) shall be considered to give rise to a single financial transaction.
2. Chacune des opérations visées au paragraphe 1, points 2) a), b), c) et e), est considérée comme donnant lieu à une seule transaction financière.

Each exchange as referred to in point (d) thereof shall be considered to give rise to two financial transactions.
Un échange visé au point d) dudit paragraphe est considéré comme donnant lieu à deux transactions financières.

The leader should not consider just giving me an answer about the employees on the canal or about the employees at the Fortress of Louisbourg; it is the economic effect felt in all communities surrounding both of those major Canadian historic sites.
Dans sa réponse à ma question, j'invite le leader à parler non seulement des employés du canal ou de la forteresse de Louisbourg, mais aussi des répercussions économiques qui secoueront les collectivités avoisinant ces grands sites historiques canadiens.

I just want to give you an example of one of the things that happened recently in Egypt, where a law was being considered to give greater rights to women for divorce.
Par exemple, on a envisagé dernièrement en Égypte l'adoption d'une loi ayant pour but d'accorder davantage de droits aux femmes en matière de divorce.