Traduction de «consignment had come » (Anglais → Français) :

In July 2008, the customs authorities of the United Kingdom (HM Revenue Customs, ‘HMRC’) inspected a consignment of goods – mobile telephones and mobile telephone accessories – at London Heathrow Airport (United Kingdom) which had come from Hong Kong (China) and was destined for Colombia.
En juillet 2008, les autorités douanières du Royaume-Uni (HM Revenue Customs, « HMRC ») ont inspecté un lot de marchandises – téléphones mobiles et accessoires – à l’aéroport de Londres Heathrow (Royaume-Uni), en provenance de Hong Kong (Chine) et à destination de la Colombie.

The consignment had come into contact en route with small amounts of genetically modified soya residue from a previous consignment.
La cargaison était entrée en contact en route avec quelques restes de soja génétiquement modifié d"une livraison précédente.

Consigning the abuses we have come across to an explanatory statement is, after all, not what we had in mind where human rights violations in third countries are concerned.
Consigner les abus constatés dans un texte explicatif n’est, en effet, pas le but poursuivi en matière de violation des droits de l’homme commises dans des pays tiers.