Vertaling van "consistent approach over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

behavioral consistency approach [ behavioral consistency method ]
méthode de la cohérence comportementale

consistent approach
approche uniforme

Contaminated Sites Liability Report-Recommended Principles for a Consistent Approach Across Canada
La responsabilité à l'égard des lieux contaminés propositions de principes pour une approche logique et cohérente dans tout le Canada

consistent monetary approach
cohérence de l'approche monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should make such agreement its overarching international priority and organise itself so as to present a single EU position and policy and a convincing and consistent approach over the years that this effort will require, so that the EU pulls its full weight.
L'UE doit placer cet objectif au tout premier rang de ses priorités internationales et s'organiser de manière à parler d'une seule voix et à proposer une approche convaincante et cohérente pour la période sur laquelle s'étalera l'action, afin d'assumer pleinement sa part de l'effort.

However, we have found with these international issues over the years that it is good for us to be in communication and to have a consistent approach vis-à-vis Canada and the U.K., as well as, obviously for us, with Mexico.
Cependant, dans le contexte des problèmes internationaux qui se sont posés au fil des ans, nous nous sommes rendu compte qu'il était avantageux pour nous de communiquer et d'adopter une approche cohérente vis-à-vis du Canada, du Royaume-Uni et, pour nous, évidemment, du Mexique.

Applying a consistent and stable regulatory approach over time is crucial to give investors the confidence needed to design sustainable business plans.
Il est crucial de suivre une approche réglementaire cohérente et stable dans le temps pour susciter chez les investisseurs la confiance nécessaire à l’élaboration de plans d’entreprise durables.

Applying a consistent regulatory approach over time is important to give investors confidence for the design of their business plans.
Il est important d’appliquer une approche réglementaire cohérente dans la durée pour permettre aux investisseurs d’établir leurs plans d’affaires dans un climat de confiance.

Where the relevant market analyses indicate that the market conditions remain broadly constant, NRAs should apply a consistent regulatory approach over appropriate review periods.
Lorsque les analyses de marché pertinentes indiquent que les conditions de marché demeurent globalement constantes, les ARN devraient appliquer une approche réglementaire cohérente tout au long de la période d’analyse appropriée.

They are as follows: First of all, over the past decade, Quebec has introduced an integrated approach to alleviating poverty, an approach that is still changing, but it is consistent and it is becoming institutionalized.
Ce sont les suivants. D'abord, depuis une dizaine d'années, le Québec a mis en place une démarche intégrée de lutte contre la pauvreté, une démarche qui évolue encore, mais qui a une cohérence et qui s'institutionnalise.

Even though many Member States are committed to enhancing the mainstreaming of the gender dimension over the next two years, there is still a lot to be done to find a consistent approach to gender needs and characteristics across all the strands of these plans.
Même si de nombreux États membres ont pris l'engagement de renforcer l'intégration de la dimension du genre au cours des deux prochaines années, beaucoup reste néanmoins à faire pour trouver une approche cohérente des besoins et des caractéristiques des hommes et des femmes dans les différents volets de ces plans.

Mr Guy Dollé, Chairman of the Management Board and CEO of Arcelor, meets EESC President Roger Briesch: the EU should adopt a consistent approach to the European steel industry – especially over applying the Kyoto Protocol.
M. Guy Dollé, Président de la Direction Générale d’ARCELOR rencontre le Président Roger Briesch: pour une approche cohérente de l’UE vis-à-vis de l'industrie sidérurgique européenne– surtout en ce qui concerne l’application du Protocole de Kyoto.

In our consultations, there's a consistent message we've heard in terms of setting goals that are more short term versus long term, recovery for whom, and really a question of pace of recovery and our expectations over the long haul, and the observation that what we do in the short term in terms of extracting economic and societal benefit from the resource will certainly have an impact on the protracted nature of the cod recovery process (1130) In terms of management strategies, we will deal with issues around modifying the management approach, and with the precautionary approach and shared stewardship, and try to establish a process to have TAC decision rules on a go-forward basis for the various stocks, so that we will be able to predict in advance when decisions have to be made and, probably or hopefully, depoliticize some of those tough decisions when they do come at us.
Lors de nos consultations, un message cohérent nous a été transmis au sujet du but, qui devrait être à court terme plutôt qu'à long terme, des bénéficiaires du rétablissement et, au bout du compte, du rythme du rétablissement et des attentes à long terme. On nous a fait remarquer que ce que nous faisons à court terme pour produire des retombées économiques et sociétales basées sur la ressource aura certainement une incidence sur le taux de rétablissement de la morue (1130) Pour ce qui est des stratégies de gestion, nous traiterons de la transformation de l'approche de gestion, des précautions à prendre et de la responsabilité partagée.

This strategy will provide us a consistent approach and guidelines for consumer policy over the next five years" said Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne.
Cette stratégie nous fournira une approche cohérente et des orientations pour la politique à mener au cours des cinq prochaines années» a déclaré M. David Byrne, le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs.