Traduction de «consolidated appeal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consolidated Appeals Process | Consolidated Inter-Agency Appeals Process | CAP [Abbr.]
procédure d'appels interinstitutions communs | procédure d'appels interorganisations communs

consolidated appeal
appel commun | appel conjoint

Consolidated Appeal Process
Processus des appels globaux

Consolidated Appeal for Cambodia's Needs and National Rehabilitation
Appel global pour le relèvement et la reconstruction du Cambodge

Consolidated Appeal Process [ CAP | CAP process ]
Procédure d'appel global [ PAG | processus AG ]

United Nations consolidated inter-agency appeal for Angola
appel global interinstitutions des Nations unies pour l'Angola

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

consolidation of EU law [ consolidation of Community law | consolidation of European Union law ]
consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]

proportionate consolidation | proportional consolidation | line-by-line consolidation | pro rata consolidation
consolidation par intégration proportionnelle | intégration proportionnelle | consolidation proportionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. whereas aid agencies launched the South Sudan Crisis Response Plan on 31 December 2013; whereas OCHA has launched a consolidated appeal for USD 166 million to respond to the crisis and assist an estimated 628 000 people from January to March 2014;
S. considérant que les organismes d'aide ont lancé, le 31 décembre 2013, leur plan de réponse face à la crise au Soudan du Sud; considérant que le BCAH a lancé un appel global en vue de réunir 166 millions USD pour répondre à la crise et venir en aide à quelque 628 000 personnes entre janvier et mars 2014;

P. whereas the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has launched a consolidated appeal for USD 166 million to respond to the crisis and assist an estimated 628 000 people from January to March 2014; whereas the top priorities are camp management, food and livelihoods, health, shelter, protection, water, sanitation and hygiene, and the ongoing response to refugees already living in South Sudan;
P. considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) des Nations unies a lancé un appel global à rassembler 166 millions USD pour répondre à la crise et venir en aide à quelque 628 000 personnes entre janvier et mars 2014; considérant que les principales priorités sont la gestion des camps, l'alimentation et les moyens de subsistance, la santé, les abris, la protection, l'eau, l'assainissement et l'hygiène, ainsi que la gestion de la situation des réfugiés qui vivent déjà au Soudan du Sud;

K. whereas the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has launched a consolidated appeal for USD 166 million to respond to the crisis and assist an estimated 628 000 people from January to March 2014;
K. considérant que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) des Nations unies a lancé un appel global à rassembler 166 millions USD pour répondre à la crise et venir en aide à quelque 628 000 personnes entre janvier et mars 2014;

Maybe my colleagues have the total that has been provided through the consolidated appeal, but $373 million was the amount that I saw as originally requested by the UN for the consolidated appeal.
Mes collègues ont peut-être le montant total fourni dans le cadre de l'appel de fonds consolidés, mais j'ai vu un montant de 373 millions de dollars dans l'appel de fonds consolidés initial de l'ONU.

Tthe Consolidated Appeal Process (CAP) brings aid organizations together to jointly plan, coordinate, implement and monitor their response to natural disasters and complex emergencies, and to appeal for funds cohesively, not competitively.
La procédure d’appel global réunit des organisations d’aide en vue de la planification, de la coordination, de la mise en œuvre et du suivi commun des mesures nécessaires pour faire face à des catastrophes naturelles et à des situations d’urgence complexes. Elle vise à assurer la cohésion des appels de fonds et à éviter des situations de concurrence.

I welcome the High Representative’s announcement today on aid and ask her to ensure that next week’s meetings address actual commitments of aid money to Yemen, from all participants, at a time when the UN’s consolidated appeal for the country has generated less than 1% of the funds needed.
Je salue l’annonce effectuée aujourd’hui par M la haute représentante au sujet de l’aide, et lui demande de faire en sorte que les réunions de la semaine prochaine abordent les engagements réels de fonds d’aide au Yémen, de la part de tous les participants, à un moment où l’appel consolidé des Nations unies en faveur de ce pays n’a produit que moins de 1 % des fonds nécessaires.

The Humanitarian Appeal (known as the CAP Consolidated Appeals Process) brings aid agencies working together to relieve human suffering and to jointly plan their activities for the year ahead.
L'appel à l'aide humanitaire (connues sous le nom de CAP Consolidated Appeals Process) amène les organisations humanitaires qui collaborent pour soulager la souffrance humaine à programmer ensemble leurs activités pour l'année à venir.

A press kit containing details of all Consolidated Appeals for 2004 will be available in the room or on
Un dossier de presse contenant des informations détaillées sur tous les appels conjoints pour 2004 sera disponible dans la salle ou à l'adresse

The Consolidated Appeals launched in Brussels focus on Southeastern Europe and the Great Lakes Region:
Les appels interorganisations présentés à Bruxelles mettent l'accent sur l'Europe du Sud-Est et la région des Grand Lacs: