Traduction de «consolidated cash receipts and cash payments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consolidated cash receipts and cash payments
regroupement des entrées et sorties de caisse

major classes of gross cash receipts and gross cash payments
grandes catégories de rentrées et de sorties de fonds brutes

cash payment reversal [ cash receipt reversal ]
recouvrement en espèces annulé

cash basis of accounting | cash-based accounting | cash accounting | cash basis | cash flow accounting | cash flow basis of accounting | cash method of accounting | cash receipts and disbursements basis of accounting | CFA | strict cash basis of accounting
comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | méthode de la comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité des encaissements et décaissements | comptabilité de caisse

payment stream | cash flow stream | series of payments | stream of cash flows | stream of payments
série de paiements | série de versements | flux de sorties | flux de rentrées et sorties | flux de rentrées

sales slip | sales check | cash receipt | cash coupon
ticket de caisse | coupon de caisse

date of receipt of the amount of the cash payment
date de l'encaissement du numéraire

date of receipt of the amount of the money order or of the cash payment
date de l'encaissement du montant du mandat postal ou des espèces

effect payments | manage flow of cash | manage cash flow | manage cash income
gérer la trésorerie

cash element | cash payment
soulte en espèces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I take you down through the list of numbers that are available on our website, market receipts for year 2000 are $29.8 billion in Canada; total direct payments are $2.8 billion; total cash receipts $32.7 billion, the sum of the two; net operating expenses $25.6 billion; net cash income $7 billion; realized net income, which is the return to the farmer for his labour, and after depreciation, is $3.3 billion.
Si je parcours avec vous la liste de chiffres qui figurent sur notre site Web, les recettes de ventes pour l'an 2000 se chiffrent à 29,8 milliards de dollars au Canada; les paiements totaux directs à 2,8 milliards de dollars; les rentrées de caisse totales à 32,7 milliards de dollars, qui est le total des deux; les dépenses nettes d'exploitation à 25,6 milliards de dollars; les rentrées nettes d'argent à 7 milliards de dollars; le revenu net en espèces, soit le rendement du travail de l'agriculteur après amortissement, à 3,3 milliards de dollars.

Cash receipts, which are the market receipts plus government payments, increased to a record high level.
Les recettes monétaires agricoles, qui sont les recettes du marché plus les paiements gouvernementaux ont augmenté pour atteindre un niveau record.

When nearly 9%—and some years 10%—of farm gate cash receipts are in the form of government support payments, there needs to be a realization by all involved that other resource investments need to be the focus for increasing profitability within the agriculture sector.
Quand on sait que près de 9 p. 100 — et certaines années, 10 p. 100 — des recettes agricoles sont reçues sous forme d'aide gouvernementale, toutes les parties concernées doivent prendre conscience de l'importance d'autres investissements afin d'accroître la rentabilité du secteur agricole.

Because the parent has an obligation to settle the transaction with the employees, and the consideration is cash, the parent (and the consolidated group) shall measure its obligation in accordance with the requirements applicable to cash-settled share-based payment transactions in paragraph 43C.
La société mère ayant l’obligation de régler la transaction avec les membres du personnel, et la contrepartie étant de la trésorerie, la société mère (et le groupe consolidé) doit évaluer son obligation conformément aux dispositions du paragraphe 43C applicables aux transactions dont le paiement est fondé sur des actions réglées en trésorerie.

Therefore, if its investee is in the same group as the shareholder, in accordance with paragraph 43C, the shareholder shall measure its obligation in accordance with the requirements applicable to cash-settled share-based payment transactions in the shareholder’s separate financial statements and those applicable to equity-settled share-based payment transactions in the shareholder’s consolidated financial statements.
Par conséquent, si l’entreprise détenue fait partie du même groupe que l’actionnaire, selon le paragraphe 43C, l’actionnaire doit évaluer son obligation, dans ses états financiers individuels, conformément aux dispositions applicables aux transactions dont le paiement est fondé sur des actions réglées en trésorerie, et dans les états financiers consolidés de l’actionnaire, conformément aux dispositions applicables aux transactions dont le paiement est fondé sur des actions réglées en instruments de capitaux propres.

actual cash receipts and payments shall be translated at the exchange rate on the day on which settlement occurs;
les encaissements/décaissements sont convertis au taux de change le jour du règlement;

If a financial asset is reclassified in accordance with paragraph 50B, 50D or 50E, and the entity subsequently increases its estimates of future cash receipts as a result of increased recoverability of those cash receipts, the effect of that increase shall be recognised as an adjustment to the effective interest rate from the date of the change in estimate rather than as an adjustment to the carrying amount of the asset at the date of the change in estimate.
Si un actif financier est reclassé selon le paragraphe 50B, 50D ou 50E et que, par la suite, l’entité augmente ses estimations d’encaissements futurs de trésorerie en conséquence d’une amélioration de la recouvrabilité de ces encaissements de trésorerie, l’effet de cette augmentation doit être comptabilisé en tant qu’ajustement du taux d’intérêt effectif à compter de la date du changement d’estimation, et non en tant qu’ajustement de la valeur comptable de l’actif à la date du changement d’estimation.

In Canada, supply managed farm cash receipts represent $6.7 billion or 20% of total farm cash receipts.
Au Canada, les recettes monétaires à la ferme pour la gestion de l'offre représentent 6,7 milliards de dollars, dont 20 p. 100 représentent des recettes à la ferme.

Net cash income is the difference between farm cash receipts the market receipts and program payments and operating expenses.
Il s'agit de la différence entre les recettes monétaires agricoles—soit les recettes du marché et les paiements de programme—et les dépenses d'exploitation.

Syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis.
Les syndicats sont tenus d'établir les comptes des années ouvertes sur la base des opérations de caisse.