Traduction de «consolidated his control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bed stabilization | bottom protection | streambed consolidation | streambed control | streambed protection
consolidation du lit | fixation du lit | protection du fond | protection du lit | renforcement du lit | stabilisation du fond | stabilisation du lit

causes beyond his control
causes qui ne lui sont pas imputables

Consolidated Systems Control Division
Division du contrôle des systèmes intégrés

C.T.C. | centralized traffic control | consolidated control
C.C.C. | commande centralisée de la circulation | commande centralisée des circulations | commande centralisée du trafic

legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate
jugement d'interdiction

Quality Control Consolidated Report
Rapport général des activités de contrôle de la qualité

hi-lo beam control lever
levier de commande de faisceau de route/faisceau de croisement

hi-limit control
limiteur à maximum

streambed control | streambed protection | bed stabilization | streambed consolidation | bottom protection
protection du lit | consolidation du lit | stabilisation du lit | stabilisation du fond | protection du fond | renforcement du lit | fixation du lit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

granting the debtor continued relief under the consolidation order upon the grounds that the debtor’s default in making payments on the order is due to circumstances beyond his control,
permettant au débiteur de continuer de bénéficier de l’ordonnance de fusion parce que les circonstances qui ont occasionné son défaut d’effectuer les versements requis par l’ordonnance étaient indépendantes de sa volonté,

Scarcely two years after he consolidated his control of Iraq, Saddam Hussein unleashed an unprovoked war against Iran.
À peine deux ans après avoir réussi à consolider son contrôle sur l'Irak, Saddam Hussein a lancé une guerre tout à fait injustifiée contre l'Iran.

Improving the efficiency of joint border control between Moldova and the Ukraine is one of the Representative’s objectives as set out in his mandate (Joint Action 2005/265/CFSP - consolidated version in pdf).
L’amélioration de l’efficacité des contrôles à la frontière commune entre ce pays et l’Ukraine figure parmi les objectifs qui lui ont été fixés dans le cadre de son mandat (Action commune 2005/265/PESC – version consolidée en pdf).

V. 8 Calls on the Palestinian National Authority to do everything in its power to firmly and effectively combat terrorism, showing clear determination, and to pursue the reforms needed to enable an empowered Prime Minister to perform his duties, including those of controlling and consolidating the Palestinian security services, in a determined effort to confront the terrorist threats;
V. 8. appelle l'Autorité palestinienne à faire tout ce qui est en son pouvoir pour combattre fermement et efficacement le terrorisme, faisant ainsi preuve de sa claire détermination, et à poursuivre les réformes destinées à permettre à un Premier ministre doté des pouvoirs nécessaires de remplir ses fonctions, notamment de contrôler et de consolider les services de sécurité palestiniens, dans un effort déterminé pour faire face aux menaces terroristes;

Colonel Sharman’s presence at the head of the Drugs Division from 1927 to 1946 and his privileged relationship with Henry Anslinger, his American counterpart who strongly influenced the approach to strict regulation in the US, are other major factors that made it possible to consolidate responsibility and impose government control over drugs through the criminal law in Canada, which began to be formally implemented in 1908.
La présence du colonel Sharman à la tête de la Division des stupéfiants de 1927 à 1946, de même que sa relation privilégiée avec Henry Anslinger, son homologue américain qui a fortement influencé l’approche répressive américaine, sont d’autres facteurs importants qui ont permis de consolider le prise en charge et le développement du contrôle étatique en matière de drogue par le droit pénal à l’échelle canadienne, contrôle déjà entrepris formellement à partir de 1908.