Traduction de «consortium partners which » (Anglais → Français) :

In our own arena, for example, academic sunflower researchers developed a consortium in which interested industry partners help support the sharing of data from the project.
Dans le secteur qui nous occupe, par exemple, les chercheurs universitaires travaillant sur des tournesols ont formé un consortium dans lequel les partenaires de l'industrie qui s'intéressent aux recherches contribuent au partage des données issues du projet.

A consortium has been set up and Hubert Gauthier is participating in this consortium, which includes such partners as the University of Moncton, the University of Sherbrooke, the University of Ottawa and the Saint-Boniface College.
Un consortium a été créé et Hubert Gauthier participe à ce consortium qui implique l'Université du Nouveau-Brunswick, l'Université de Sherbrooke, le collègue de Saint-Boniface et l'Université d'Ottawa.

You could put the question you've asked me to the consortium of CTV and partners, which will be appearing before you.
Vous pourriez poser la question que vous m'avez adressée au Consortium de CTV et associés, qui va comparaître devant vous.

29. Believes that the procedures of competitive calls for additional partners should be based on the basic premise that the companies and researchers involved have the deepest knowledge of the project and which partner it needs best and that, rather than forcing them to follow the ranking lists of the evaluation experts, the Commission should evaluate a written justification of the consortium's choice;
29. estime que les procédures d'appels à projets concurrentiels visant à rechercher de nouveaux partenaires doivent se fonder sur le principe fondamental selon lequel les entreprises et chercheurs impliqués doivent parfaitement maîtriser le projet et qu'il y a lieu de déterminer le partenaire le plus approprié; estime en outre que, plutôt que de les forcer à suivre des classements, la Commission devrait évaluer la justification écrite du choix du consortium;

29. Believes that the procedures of competitive calls for additional partners should be based on the basic premise that the companies and researchers involved have the deepest knowledge of the project and which partner it needs best and that, rather than forcing them to follow the ranking lists of the evaluation experts, the Commission should evaluate a written justification of the consortium’s choice;
29. estime que les procédures d'appels à projets concurrentiels visant à rechercher de nouveaux partenaires doivent se fonder sur le principe fondamental selon lequel les entreprises et chercheurs impliqués doivent parfaitement maîtriser le projet et qu'il y a lieu de déterminer le partenaire le plus approprié; estime en outre que, plutôt que de les forcer à suivre des classements, la Commission devrait évaluer la justification écrite du choix du consortium;

Since the negotiations with the consortium of applicants on the Galileo contract had come to a dead halt, the Presidency of the Council met with the Commission in February and had talks with the consortium partners, which talks revealed that the firms involved in the project had not acted on the decisions they had taken in December 2005 on important organisational issues and that they, despite being pressed as a matter of urgency by the Presidency to discharge their obligations, had been unable to agree on a joint course of action.
En raison de l’impasse des négociations avec le groupement de candidats au marché Galileo, la présidence du Conseil s’est réunie avec la Commission en février et s’est entretenue avec les partenaires du groupement. Il en est ressorti que les sociétés participant au projet n’ont pas respecté les décisions prises en décembre 2005 concernant les questions organisationnelles majeures et que, malgré les pressions exercées par la présidence afin qu’elles s’acquittent de leurs obligations au plus vite, elles n’ont pas pu convenir d’une approche commune.

On January 21, the Multimédia CESAM consortium, of which the Government of Canada has been a partner since the very beginning, announced the creation of the Bell Mediasphere, in Montreal.
En effet, le 21 janvier dernier, le consortium Multimédia CESAM, dont le gouvernement du Canada est partenaire depuis le tout début, a annoncé la création de la Médiasphère Bell à Montréal.

It means that, for a $1 difference between Eurocopter and EH, a Canadian consortium of which Bombardier is a partner, the contract will go to Eurocopter.
Cela veut dire qu'il peut y avoir une différence de 1 $ entre Eurocopter et EH, qui est un consortium canadien, dont Bombardier fait partie, et on va le donner à Eurocopter.