Traduction de «constant companion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

male servant | servant | companion | live-in companion
aide ménager à domicile | demoiselle de compagnie | aide à domicile | dame de compagnie

companion hatch | companion hatchway
panneau de descente

companion-picture [ companion-piece ]
pendant

companion | lady-companion
demoiselle de compagnie

Companion Document [ Global Plan Companion Document ]
Document d'accompagnement [ Document d'accompagnement du plan mondial ]

companion hatch [ companion hatchway | ladderway ]
panneau de descente

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

groom pets | provide animal grooming | groom animals | groom companion animals
toiletter des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parents and caregivers of FASD children and youth are often their sole advocates, friends and constant companions.
Les parents et les fournisseurs de soins aux enfants et aux jeunes souffrant de TSAF sont souvent leurs seuls défenseurs, amis et compagnons constants.

For 12 months, this was my constant travelling companion when I was trying to persuade Irish citizens to vote ‘yes’.
Pendant 12 mois, ce traité m’a accompagnée dans tous mes déplacements lorsque je tentais de persuader les citoyens irlandais de voter «oui».

When I went to work in the front lines as a social worker, first with youths and then with adults living on the street, I found that drugs of all sorts were an overwhelming fact of life, and drug-related death a constant companion to my work.
Quand j'ai commencé à travailler sur la ligne de front comme travailleur social, d'abord auprès des jeunes, puis auprès des adultes qui vivaient dans la rue, j'ai constaté que les drogues de toutes sortes étaient une réalité omniprésente, et les décès liés à la consommation de drogues venaient immanquablement m'interpeller dans mes fonctions.

To his wonderful wife and constant companion, Bernice, and their children, Sherry, Robin, Billy and Raylene, we extend an expression of the deepest and most profound sympathy.
À sa merveilleuse épouse et compagne de toujours, Bernice, à leurs enfants, Sherry, Robin, Billy et Raylene, nous offrons nos plus sincères condoléances.

As Chief Fantino and I drove about, the police radio was our constant companion.
Durant les heures où le chef Fantino et moi-même étions en patrouille, la radio de la police nous tenait constamment au courant.

For so many war was a constant companion of their youth.
Pour un grand nombre d'entre eux, la guerre fut en effet la compagne fidèle de leur jeunesse.