Traduction de «constant concern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant concern
préoccupation constante

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

Unified constant pitch thread [ Unified screw thread, constant pitch series | Unified thread, constant pitch series | National Unified thread, constant pitch series | UN thread ]
filetage UN à pas constant

constant speed constant frequency [ CSCF | constant rotor speed constant frequency ]
à vitesse et fréquence constantes [ V.F.C. | à vitesse du rotor et fréquence constantes ]

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

decay constant | desintegration constant | disintegration constant
constante de désintégration | constante radioactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Forest protection is a constant concern in the EU.
La protection des forêts constitue pour l’UE une préoccupation constante.

Consistency between the internal and external aspects of the CFP is also a constant concern.
La cohérence entre les volets interne et externe de la PCP constitue également une préoccupation constante.

I think that's one way of responding to your concern, which is indeed a constant concern.
Je pense que c'est une façon de répondre à votre préoccupation, qui est effectivement une préoccupation constante.

We think what's happened here is that the competitors—and I say that with great respect for Ted Rogers and his colleagues, who have created an awful lot of value in that company doing it.But the constant concerns that a little company can't grow, because they're going to be subject to some destructive anti-competitive conduct unless they're watched at every move, exaggerates the real concerns.
Ce qui s'est passé ici, c'est que les concurrents — et je dis cela malgré tout le respect que je dois à Ted Rogers et à ses collègues, qui sont à l'origine de la réussite incroyable de cette société.Mais il reste que l'inquiétude constante comme quoi une petite société ne peut tirer son épingle du jeu, parce qu'elle sera la cible de quelque conduite anticoncurrentielle destructive si on n'exerce pas une surveillance constante, donne une ampleur démesurée aux inquiétudes réelles.

I fully understand that, in this debate, their constant concern is the return of the $47 billion and up to the employment insurance fund (1145) [English] Mr. John Duncan: Madam Speaker, we need major reform of the EI system.
Je comprends bien que, dans ce débat, ils ont toujours cette préoccupation de ramener les 47 milliards de dollars et plus dans la caisse d'assurance-emploi (1145) [Traduction] M. John Duncan: Madame la Présidente, une réforme en profondeur du système d'assurance-emploi s'impose.

The protection of copyright remains a constant concern for Member States and the Commission.
La protection du droit d’auteur est une préoccupation constante des États membres et de la Commission.

Only three of the recommendations are still fully applicable, one of which is, however, that priority must be given to those activities that most contribute to programme’s objectives and goals, which is likely to be a constant concern to any programme manager.
Trois recommandations seulement doivent encore être pleinement appliquées, dont l’une indique que la priorité doit aller aux activités qui contribuent le plus aux objectifs et aux finalités du programme, une préoccupation vraisemblablement constante chez tout gestionnaire de programme.

Bravo to Senator Ferretti Barth, who brings honour to the Senate of Canada as one of its members, and to the entire Italian community of the Montreal area, for her praiseworthy work with seniors and her constant concern for the disadvantaged in the Montreal area.
Je tiens à lui dire bravo! Le sénateur Ferretti Barth fait honneur au Sénat canadien.

Naturally, protecting society against youth crime must be a constant concern of governments and the public.
Bien sûr, la protection de la société contre la criminalité juvénile doit être une source de préoccupation constante de la part des gouvernements et de la population.

The mechanisms for applying and enforcing custodial sentences must be inspired by the constant concern to strike a balance between the demand from the enforcement authorities that sentences that are passed should actually be enforced and the interest for both sentenced persons and society at large in having them enforced in such a way as to best ensure social rehabilitation.
En ce qui concerne les peines privatives de liberté, les mécanismes d'application et d'exécution des peines doivent être inspirés du souci constant de réaliser un équilibre entre la demande des autorités répressives que les peines prononcées soient effectivement exécutées et l'intérêt des condamnés, mais aussi de la société tout entière, à ce qu'elles le soient dans des conditions qui garantissent au mieux la réintégration sociale.