Traduction de «constant ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integration is an ever evolving process, which requires close monitoring, constant efforts, innovative approaches and bold ideas.
L'intégration est un processus en constante évolution, qui nécessite un suivi étroit, des efforts permanents, des approches innovantes et des idées audacieuses.

Ever since the first year, when 3,200 students from 11 European countries (Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Netherlands, Portugal, Spain and United Kingdom) participated, the programme has constantly been evolving.
Cette année-là, 3 200 étudiants issus de 11 pays européens (Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, France, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni) y ont participé et depuis lors, le programme n'a cessé d'évoluer.

Ever since the FDA imposed that requirement, the number of shortages that have been avoided rose constantly between 2005 and 2010.
Depuis que la FDA a imposé cette obligation, le nombre de pénuries évitées n'a cessé d'augmenter entre 2005 et 2010.

Through constant negotiations, on ever more topics, between ever more countries. It's the golden rule of Jean Monnet: "Mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille" ("Better fight around a table than on a battle-field". )
Par des négociations constantes, sur un nombre toujours plus grand de sujets et entre des pays toujours plus nombreux, nous appliquons la règle d’or de Jean Monnet: «Mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille».

Many people still believe that growth is a constant: ever faster, ever higher, ever further.
Nombreux sont ceux qui continuent de penser que la croissance est une constante: toujours plus vite, toujours plus haut, toujours plus loin.

CSC has made progress in addressing the unique needs of women offenders; however, an ever changing correctional environment requires constant organizational evolution.
Le SCC a fait des progrès afin de répondre aux besoins uniques des délinquantes; toutefois, les changements fréquents du milieu correctionnel nous demandent une évolution organisationnelle constante.

The debate constantly revolved around whether minus six could ever be reached with these new realities, with the result that concrete actions to begin reducing our emissions constantly made their way to the back burner of the climate policy debate.
Le débat tourne constamment autour de la question de savoir si l’objectif de 6 p. 100 est atteignable dans les conditions actuelles, ce qui a pour résultat de toujours reporter aux calendes grecques du débat politique sur le climat les actions concrètes qui nous permettraient de commencer à réduire nos émissions.

Firstly one finds once again the European Parliament’s ongoing aspiration to make its presence felt. This has been a constant ever since 1979.
On retrouve d’abord l’ambition permanente du Parlement européen de s’imposer, c’est une constante depuis 1979.

If you have ever been to the Golan Heights, it is like having someone on the top of the Peace Tower constantly surveying the street across the road.
Si vous êtes déjà allés sur le plateau du Golan, vous savez que c'est comme avoir quelqu'un en haut de la Tour de la Paix qui surveille constamment la rue en face.