Traduction de «constant humiliation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

humiliate [ cause humiliation ]
humilier

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

humilis | hum [Abbr.]
humilis | hum [Abbr.]

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

Unified constant pitch thread [ Unified screw thread, constant pitch series | Unified thread, constant pitch series | National Unified thread, constant pitch series | UN thread ]
filetage UN à pas constant

Candida humilis
Candida humilis

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

decay constant | desintegration constant | disintegration constant
constante de désintégration | constante radioactive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was basically exploited and constantly threatened and, when the time came for Panama to get out from under the United States' thumb, the Americans gave Panama an unbelievable and humiliating thrashing.
Carrément exploité et sans cesse menacé de représailles, lorsqu'est venu le jour de se défaire de cette tutelle forcée, les Américains lui ont foutu une raclée incroyable et humiliante.

Albinos feel that they are being constantly humiliated and treated like second-class citizens.
Les albinos ont le sentiment d’être humiliés en permanence et d’être traités comme des citoyens de second rang.

Personally, I am in favour of maintaining the best possible relations with Turkey and other Muslim states, but it is not in Europe’s interest to allow constant humiliation of a Christian country whilst favouring Muslim ones.
Je suis personnellement favorable au maintien des meilleures relations possibles avec la Turquie et d’autres États musulmans, mais il n’est pas dans l’intérêt de l’Europe de permettre l’humiliation constante d’un pays chrétien tout en favorisant les pays musulmans.

After 40 years of brutal occupation and constant humiliation by the Israeli authorities, coupled with the world’s refusal world to act in accordance with its own democratic norms and to recognise the democratic choice of Palestinians, it is not surprising that Palestine is undergoing this crisis now.
Après 40 années d’occupation brutale et d’humiliations quotidiennes imposées par les autorités israéliennes, couplées au refus du monde d’agir conformément à ses propres normes démocratiques et de reconnaître le choix démocratique des Palestiniens, il n’est pas surprenant que la Palestine connaisse cette crise aujourd’hui.

Why do they insist on constantly humiliating people?
Pourquoi l'agence persiste-t-elle à humilier constamment ces gens?

The building of a wall rams home the deep sense of constant humiliation felt in Palestine.
Par ailleurs, la construction d’un mur renforce le sentiment profond d’humiliation constante en Palestine.

Too often cooperation was reduced to aid, compounding the comfort and at the same time the humiliation felt by the recipients to whom everything is handed out and who suffer the constant guilt of permanent debt.
Trop souvent la coopération s’est réduite à de l’aide, ajoutant au confort et à l’humiliation éprouvés par ceux qui attendent tout de l’autre, le sentiment de culpabilité de celui qui n’en finit pas de payer une dette.

What would they say — and I am talking to, among others, senators who are wives, who are mothers, who have children, who have daughters, who have fiancés — if for the past 50 years they had been subjected to constant humiliation?
Que diraient-ils, et je parle ici, entre autres, aux sénateurs qui sont des femmes, qui sont des mères, qui ont des enfants, qui ont des filles, qui ont des fiancés, s'ils avaient à subir depuis 50 ans l'humiliation au quotidien?

He wants the attention of the millions of young people in Arab countries, in Muslim countries, who have no hope and see the endless humiliation of the constantly revived defeat of the Palestinians in sealed off territories.
Il veut avoir l'audience de ces millions de jeunes dans les pays arabes, dans les pays musulmans qui n'ont pas d'espoir, qui voient l'humiliation répétée de la défaite constamment reconstituée des Palestiniens dans les territoires bouclés.