Traduction de «constant pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant pressure push button
bouton-poussoir à pression continue

constant pressure surface | isobaric surface
surface à pression constante | surface isobare

constant-pressure chart [ contour chart | isobaric chart | isobaric map | constant pressure chart ]
carte d'isohypses [ carte à pression constante | carte d'isobares | carte isobarique | carte de surface isobare ]

back pressure regulator | back pressure valve | constant pressure valve | evaporator pressure regulator | two-temperature valve
régulateur de pression d'évaporation | robinet à pression minimale constante

evaporator pressure regulator [ back pressure regulator | constant pressure valve | back pressure valve | two-temperature valve ]
régulateur de pression d'évaporation [ robinet à pression constante | robinet à pression minimale constante ]

constant-level balloon [ constant level balloon | constant-pressure balloon ]
ballon à niveau constant

constant-level balloon | constant-pressure balloon
ballon à plafond constant | ballon à niveau de pression constant | ballon plafonnant

automatic expansion valve | constant pressure expansion valve
détendeur à pression constante | détendeur automatique

constant-pressure pumps
pompe à pression constante

sustained attack | constant pressure
attaque soutenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the diversity of their healthcare systems or schemes, all Member States are facing the challenges of demographic ageing and constant pressure on budgets, which has led many of them to embark on major reforms.
Tous les États membres, malgré la diversité de leurs systèmes ou régimes de soins de santé, sont confrontés aux défis du vieillissement démographique et de la pression constante sur les budgets disponibles, ce qui a amené beaucoup d'entre eux à entamer des réformes importantes.

‘flight level (FL)’ means a surface of constant atmospheric pressure which is related to a specific pressure datum, 1 013,2 hectopascals (hPa), and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals.
«niveau de vol», une surface isobare, liée à une pression de référence spécifiée, soit 1 013,2 hectopascals (hPa), et séparée des autres surfaces analogues par des intervalles de pression spécifiés.

The constant pressure and uncertainty or even constant stress can contribute to potential mental health problems.
La pression et l'incertitude constantes ou encore le stress constant peuvent contribuer à d'éventuels problèmes de santé mentale.

So we now live—and “we” means Russia and the United States, in their bilateral relations—with this constant pressure that we should think about the possibility of the ABM Treaty being abrogated by the United States and the constant pressure of this possibility of missile defence being deployed.
Nous vivons donc actuellement—et par «nous», j'entends la Russie et les États-Unis, dans leurs relations bilatérales—sous l'effet de cette pression constante d'une éventuelle révocation du traité ABM par les États-Unis et du déploiement éventuel d'une structure de défense contre les missiles.

Why don't we get back to square one of this debate and allow the committee to function, allow the Senate committee to function, without these extra, added pressures that are coming from the mergers of the airlines and the constant pressure they're putting, I'm sure, on all of you, and on all of you people in the department?
Pourquoi ne pas revenir à la case départ de ce débat et permettre au comité de fonctionner, permettre au comité du Sénat de fonctionner, sans ces pressions supplémentaires qui nous viennent du fusionnement des sociétés aériennes et des pressions que celles-ci exercent, j'en suis persuadé, sur nous tous, et sur tous les fonctionnaires de notre ministère.

2.5. The HFC-134a container and leak component has to be filled with two-phase (liquid and vapour) refrigerant HFC-134a to maintain constant pressure at the required temperature level by heating means.
2.5. Le récipient d’HFC-134a et le composant à tester doivent être remplis du réfrigérant HFC-134a (sous forme liquide et gazeuse) et un dispositif de chauffage maintient une pression constante à la température requise.

We are pleased and it motivates us, in the Bloc Québécois, to continue our work and to submit constructive proposals to the government, and often to apply the necessary political pressure because, unfortunately, things do not just happen if we do not exert constant pressure on the government.
On est heureux et cela nous motive, au Bloc québécois, à continuer notre travail et à soumettre des propositions constructives au gouvernement, de mettre souvent la pression politique nécessaire parce que malheureusement les choses ne se font pas d'elles-mêmes si on n'exerce pas une pression constante sur le gouvernement.

It does this by issuing recommendations and guidelines and by checking compliance with its recommendations via a mutual evaluation system so as to put a constant pressure on its members to ensure effective anti- money laundering and terrorist financing measures.
À cet effet, il émet des recommandations et des lignes directrices et veille au respect de ces recommandations par un système d’évaluation mutuelle, qui met sur ses membres une pression constante pour qu’ils assurent l’efficacité des mesures de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme.

It is a shameful thing to have to point out. That has finally been remedied after constant pressure, five years of pressure from the NDP benches that we should never reward bad behaviour by allowing companies or individuals to write off penalties and fines imposed by law as a tax deductible expense.
Le problème a finalement été réglé, après cinq années de pressions constantes de la part du NPD qui a toujours estimé qu'on ne devrait jamais récompenser des comportements fautifs en permettant à des entreprises ou à des particuliers de déduire de leur revenu imposable des amendes infligées par la loi au même titre qu'une dépense déductible d'impôt.

24". flight level" means a surface of constant atmospheric pressure which is related to the specific pressure datum of 1013,2 hectopascals and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals.
24) "niveau de vol": une surface isobare liée à une pression de référence spécifique, soit 1013,2 hectopascals, et séparée d'autres surfaces de ce type par des intervalles de pression spécifiques.