Traduction de «constant purchasing power accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general price-level accounting [ GPL accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | current purchasing power accounting | price-level-adjusted accounti ]
comptabilité indexée sur le niveau général des prix [ comptabilité au coût historique indexé | comptabilité au coût d'origine indexé | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité en coûts historiques indexés ]

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]
comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]

current cost/constant purchasing power accounting | current cost/constant dollar accounting
comptabilité au coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés | méthode du coût actuel indexé

current cost/constant purchasing power accounting
comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés

constant monetary unit [ unit of constant purchasing power ]
monnaie constante [ unité monétaire constante | unité de pouvoir d'achat constant | monnaie indexée | unité monétaire indexée ]

Working Party on National Accounts (Input-output tables, Community accounts, Financial accounts, Purchasing power parity)
Groupe de travail Comptabilité nationale(Elaboration des tableaux Entrées-sorties,Comptes communautaires,Comptes financiers,Parités pouvoir d'achat)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

as the multiannual financial framework is drawn up at constant prices, it has to be adjusted each year to take account of inflation so as to ensure that each expenditure heading retains its initial purchasing power.
le cadre financier étant exprimé à prix constants, il est nécessaire de l'ajuster chaque année à l'inflation, de manière à maintenir au plafond de chaque rubrique son pouvoir d'achat initial.

* The rates of real growth in GERD for each country are calculated in purchasing power standards (PPS) at constant prices for 1990.
* Les taux de croissance réelle de DIRD de chaque pays sont calculés en Standards de Pouvoir d'Achat (SPA) et aux prix constants de 1990.

China is devoting increasing resources to nanotechnology that is particularly significant taking into account their purchasing power.
La Chine consacre de plus en plus de ressources aux nanotechnologies, ce qui est particulièrement significatif compte tenu de son pouvoir d'achat.

Can hon. members imagine the purchasing power and the progress that communities could have made in the provinces had we remained constant at 1.34% of the GNP, which is where we were in 1982?
Les députés peuvent-ils s'imaginer le pouvoir d'achat qu'auraient eu les communautés et les progrès que les provinces auraient réalisés si le taux était resté à ce qu'il était en 1982, soit 1,34 p. 100 du PNB?

Among these factors are the following: extremely difficult operating conditions for Nunavik institutions and companies, and equally difficult living conditions for Nunavik households due to problems such as distance, isolation and high transportation costs; the heavy comparative tax burden on Nunavik when differences in purchasing power with Southern Canada are taken fully in account; and the recommendations for Nunavik tax relief that have been put forward in the past in various objective studies.
Parmi ces facteurs, citons des conditions d'affaires extrêmement difficiles pour les institutions et les entreprises du Nunavik, et des conditions de vie aussi difficiles pour les ménages du Nunavik à cause des problèmes que posent la distance, l'isolement et les coûts élevés de transport; un fardeau fiscal comparativement beaucoup plus grand pour le Nunavik lorsque l'on prend complètement en compte la différence de pouvoir d'achat par rapport au sud du Canada; et les recommandations proposant un allègement fiscal pour le Nunavik qui ont été présentées par le passé dans diverses études objectives.

When considering the size of the turnover realised by an undertaking in the Member State of establishment for the purpose of determining whether that undertaking genuinely performs substantial activities, other than purely internal management and/or administrative activities, competent authorities should take into account differences in the purchasing power of currencies.
Lors de l'examen du montant du chiffre d'affaires réalisé par une entreprise dans l'État membre d'établissement aux fins de déterminer si cette entreprise exerce réellement des activités substantielles autres que celles relevant uniquement de la gestion interne et/ou administrative, il convient que les autorités compétentes tiennent compte des différences de pouvoir d'achat des monnaies.

In fact, I think that the Conservative government's various fees and budget cuts are constantly undermining the ability of Canadian airports and airlines to compete with their counterparts, and that is driving my purchasing power down. Open competition has also had adverse effects on Canadian consumers.
À l'inverse, je constate que les différents frais fixés ou exigés, de même que les compressions budgétaires imposées par ce gouvernement conservateur, sont venus gruger constamment la capacité des aéroports et des compagnies aériennes canadiennes de concurrencer efficacement leurs homologues et, par voie de conséquence, mon pouvoir d'achat, lui, s'en trouve amoindri.

If we express this amount in constant 1999 dollars and take into account inflation, this equates to a cumulative loss of $46.8 million in purchasing power.
En dollars indexés de 1999, et si l'on tient compte de l'inflation, cela équivaut à une perte cumulative de 46,8 millions de dollars en pouvoir d'achat.

We hear figures cited in the House that simply do not take into account the devalued purchasing power of a dollar over time.
Nous entendons à la Chambre des chiffres qui ne tiennent tout simplement pas compte du recul du pouvoir d'achat du dollar au fil des ans.

[4] This comparison would change if we take into account the difference in purchase power of citizens.
[4] Source: Enerdata. Cette comparaison pourrait être modifiée si l’on tient compte de la différence en terme de pouvoir d’achat.