Traduction de «constant dollar accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting
comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé

general price-level accounting [ GPL accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | current purchasing power accounting | price-level-adjusted accounti ]
comptabilité indexée sur le niveau général des prix [ comptabilité au coût historique indexé | comptabilité au coût d'origine indexé | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité en coûts historiques indexés ]

current cost/constant purchasing power accounting [ current cost/constant dollar accounting ]
comptabilité au coût actuel indexé [ méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés ]

current cost/constant purchasing power accounting | current cost/constant dollar accounting
comptabilité au coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés | méthode du coût actuel indexé

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

dollar cost averaging [ constant dollar plan | dollar averaging | averaging | averaging the dollar ]
moyenne d'achat [ méthode de la moyenne d'achat | achats périodiques par sommes fixes ]

constant dollar
dollar constant

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

GDP at market prices-constant 1987 US dollars
PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auditor general reports have constantly called for more accountability, particularly from the Department of Indian Affairs and Northern Development but especially accountability for the billions of dollars that are sent to the reserves to try to help these people.
On peut le constater dans les rapports du vérificateur général qui réclament constamment une plus grande obligation de rendre compte, particulièrement de la part du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, mais spécialement à l'égard des milliards de dollars envoyés dans les réserves pour essayer d'aider ces gens.

We have foundations—and I'm going to talk about the Canada Foundation for Innovation and Canada Health Infoway as two examples—where we literally have billions of dollars sitting in the accounts and billions of dollars constantly being transferred forward.
C'est tout le raisonnement qui sous-tend nos mécanismes de financement qui m'inquiète. Nous avons en ce moment des fondations—et je vais citer l'exemple de la Fondation canadienne pour l'innovation et de l'Inforoute Santé du Canada—qui ont plusieurs milliards de dollars dans leurs comptes en banque, alors qu'on continue à transférer des milliards de dollars à de tels organismes.

That is why it must be clear, that is why the signal to come from the Minister of Finance-if he is serious when he suggests that he may maintain transfers to the provinces-must be very clear that the transfers to the provinces are being maintained at their present level in constant dollars, and taking rising needs into account.
Il faut que le signal qui doit venir du ministre des Finances soit clair, s'il est sérieux quand il nous laisse entendre que peut-être il va maintenir les transferts aux provinces. Il faut que ce soit très clair que l'on maintient les transferts aux provinces au niveau actuel, en dollars constants, en tenant compte de l'évolution ascendante des besoins.

He must maintain at its present level in constant dollars, and taking changing needs into account, the federal government's contributions to funding provincial health and social programs, by means of transfer payments to the provinces (1105) I have a great mistrust of cosmetic expressions that claim to maintain.
Il doit maintenir à son niveau actuel, en dollars constants, et après prise en compte de l'évolution des besoins, la contribution qu'apporte le gouvernement fédéral au financement des programmes provinciaux de santé et d'aide sociale, par le truchement des paiements de transfert aux provinces (1105) Je me méfie terriblement des expressions cosmétiques qui disent: maintien, maintien!

The others are the industrial price indexes, which, again, are needed for constant dollar estimates of the national accounts; and of course our own pay and cash-handling systems, which are necessary for the continued management of the agency on a sound basis.
Parmi les autres systèmes, il y a les indices des prix des produits industriels qui servent également à estimer la valeur du dollar constant des comptes nationaux et, bien sûr, le système de traitement de la paie et de la caisse, qui est nécessaire à la bonne gestion de l'agence.