Vertaling van "constantinescu " (Engels → Frans) :

Although President Iliescu and President Constantinescu, a one-time member of this European People’s Party, have not managed to put in place all of the necessary reforms, we must nevertheless acknowledge that they have brought relative institutional stability to the country.
Et si le Président Iliescu et le Président Constantinescu, qui a fait partie de ce Parti populaire européen, n’ont pas réussi à mettre en place toutes les réformes nécessaires, il faut tout de même reconnaître qu’ils ont assuré une relative stabilité institutionnelle dans le pays.

Alerted by various NGOs, the Commission has drawn the Romanian government's attention to the problem, notably during the visit to Romania of 31 May-1 June, when the current crisis was discussed with the President, Mr Constantinescu, the Prime Minister, Mr Vasile, and the State Secretary for Child Welfare, Mr Tabacaru.
Alertée par diverses ONGs, la Commission européenne a attiré l'attention des autorités roumaines au plus haut niveau, notamment à l'occasion d'une mission récente en Roumanie (31 mai-1er juin), durant laquelle la crise actuelle a été discutée avec le Président, M. Constantinescu, le Premier Ministre, M. Vasile et le Secrétaire d'Etat à la Protection de l'Enfance, M. Tabacaru.

President Constantinescu visits the European Commission
LE PRESIDENT CONSTANTINESCU REND VISITE A LA COMMISSION EUROPEENNE.

Professor Emil Constantinescu, the newly elected President of Romania met President Santer, Commissioners van den Broek and de Silguy this afternoon.
Le Président roumain nouvellement élu, le Professeur Emil Constantinescu, a rencontré cet après-midi le président Santer et les commissaires van den Broek et de Silguy.

President Constantinescu outlined the programme of reforms being developed by the new government and the presidency to consolidate democracy and fully liberalise the economy together with particular action to fight against corruption.
Le Président Constantinescu a exposé les grandes lignes du programme de réformes que le nouveau gouvernement et la présidence mettent en place pour affermir la démocratie et libéraliser complètement l'économie, en même temps que des mesures particulières de lutte contre la corruption.

President Constantinescu informed the Commission about the unexpectedly serious economic situation, revealed only after the change in government and hence the urgency of the integrated package of short term economic and social measures currently being worked out by the government in co-operation with the IMF, the World Bank and the European Commission.
Le Président Constantinescu a informé la Commission que le changement de gouvernement a mis à jour la gravité de la situation économique dans laquelle se trouve la Roumanie actuellement. Cette situation inattendue rend urgente la mise en œuvre du train de mesures économiques et sociales à court terme que le gouvernement met au point en ce moment, en collaboration avec le FMI, la Banque mondiale et la Commission européenne.