Vertaling van "constantly asked ourselves " (Engels → Frans) :

The best approach to dealing with risks and sudden developments is to constantly ask ourselves what steps we can take to make our economy and domestic markets more flexible, and thus better able to adapt to changing circumstances.
La meilleure stratégie pour faire face aux risques et aux changements soudain est de nous demander constamment quelles mesures nous pouvons prendre pour rendre notre économie et nos marchés intérieurs plus flexibles et donc mieux à même de s'adapter aux conditions changeantes.

As we developed our recommendations for a competitive, dynamic and healthy sector, we constantly asked ourselves whether a particular change would make consumers better off or worse off.
Au fur et à mesure de l'élaboration de nos recommandations pour la création d'un secteur concurrentiel, dynamique et en santé, nous nous sommes continuellement posé la question suivante: «Ce changement particulier améliorera-t-il ou non le sort des consommateurs?»

I believe when we draw up legislation in this House we must constantly ask ourselves two questions: Does it give opportunity to people?
J'estime que lorsque la Chambre étudie une mesure législative, elle doit constamment se poser les deux questions suivantes. Cette mesure offre-t-elle des possibilités aux gens?

We constantly ask ourselves that one, but we don't really have an answer.
C'est une très bonne question.

However, we must not forget that Macedonia was granted the status of accession candidate four years ago and since then, we have constantly been asking ourselves when it would finally join the European Union.
Nous ne devons cependant pas oublier que la Macédoine a obtenu le statut de candidat à l’adhésion il y a quatre ans.

We must, however, constantly ask ourselves whether the process selected will help to contribute to that stability.
Cependant, nous devons aussi nous demander sans cesse si les procédures retenues sont appropriées à cet effet.

I think the world is modernizing today and we must constantly ask ourselves questions on what we do and what we want to become.
Je pense que le monde se modernise actuellement et il faut constamment se questionner sur ce qu'on fait et ce qu'on veut devenir.