Vertaling van "constantly decreasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

decline in pH | decrease in pH | decrease of pH | depression of pH | pH decline | pH decrease | pH depression
abaissement du pH | baisse du pH | dépression du pH | diminution du pH | réduction du pH

decreaser plant species [ decreaser | decreaser species ]
espèce en évolution régressive

pH depression [ depression of pH | pH decrease | decrease in pH | decrease of pH | pH decline | decline in pH ]
abaissement du pH [ baisse du pH | diminution du pH | réduction du pH | dépression du pH ]

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

decreased yield | yield decrease
diminution du rendement

Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]
Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]

strictly decreasing | strictly monotone decreasing
strictement décroissant

decreasing term insurance | decreasing temporary assurance
assurance temporaire à capital décroissant | assurance temporaire décroissante | assurance temporaire dégressive

diameter decrease | decrease in diameter | taper
décroissance du diamètre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A constant decrease of both number and amount involved of pending invoices has been achieved in the nuclear safety unit (e.g. from May 1999 to May 2002 the number decreased by 70% and the amount by 80%).
L'unité de sécurité nucléaire a réussi à réduire de manière constante le nombre et le montant concerné des factures en suspens (par exemple de mai 1999 à mai 2002, le nombre a diminué de 70 % et le montant de 80 %).

The area planted with vines has been constantly decreasing during the years considered.
La superficie plantée en vignes a connu une diminution constante durant les années ici considérées.

- Better connectivity everywhere: The current EU telecoms framework has contributed to cover the whole EU with basic broadband at constantly decreasing prices.
- Une meilleure connectivité partout: le cadre actuel de l'UE en matière de télécommunications a permis de couvrir la totalité de l'UE en haut débit de base à des tarifs qui baissent continuellement.

Since 2007, the generation of municipal waste per person has constantly decreased in the EU to below its mid-1990s level.
Depuis 2007, la production de déchets municipaux par personne a constamment diminué dans l’UE pour s’établir en-deçà de son niveau du milieu des années 1990.

Canada's share has been constantly decreasing, going from 1.6 per cent in 1993, to 1.2 per cent in 1994 and 1.1 per cent in 1995, while the share of the United States has been constantly increasing over the same period, from 40.8 per cent, to 42.1 per cent and 44.1 per cent.
La part du Canada a constamment diminué, tombant de 1,6 p. 100 en 1993, à 1,2 p. 100 en 1994 et à 1,1 p. 100 en 1995, tandis que celle des États-Unis a constamment augmenté au cours de la même période, passant de 40,8 p. 100, à 42,1 p. 100, puis à 44,1 p. 100.

In the United States, we saw very clearly with the constant decrease, that we were moving from one level to another depending on certain threats whose origins we did not know.
Aux États-Unis, on a vu très clairement avec la diminution constante, on passait d'un niveau à un autre dépendamment de certaines menaces dont on ne connaissait pas l'origine.

There seems to have been a constant decrease in the Great Lakes water levels over the past few years.
Il semble qu'il y ait un abaissement constant du niveau d'eau des Grands Lacs depuis les dernières années.

Thanks to community activists such as these, today Quebec is the only place in Canada where there has been a constant decrease in child poverty for the past 10 years.
C'est grâce à ces acteurs du milieu qu'aujourd'hui, le Québec est le seul endroit au Canada où la pauvreté chez les enfants diminue constamment depuis 10 ans.

4. In terms of employment, a slower growth in 2001 within the Europe of 15 combined with a constant decrease in employment for five years in the candidate countries is causing a widening of regional disparities.
En terme d'emploi, une croissance limitée en 2001 au sein des Quinze combinée à une diminution constante de l'emploi depuis cinq ans dans les pays candidats provoque un creusement des disparités régionales.

The constant decrease in youth crime and the positive results achieved by the provinces that implement all the components of the Young Offenders Act should convince Canadians, provided they are adequately informed, that the implementation of Bill C-3 would be a costly and useless measure.
La diminution constante des crimes commis par les adolescents et les résultats positifs auxquels sont parvenues les provinces qui appliquent tous les volets de la Loi sur les jeunes contrevenants devraient convaincre les Canadiens, s'ils en sont informés adéquatement, que la mise en oeuvre du projet de loi C-3 serait une démarche aussi coûteuse qu'inutile.