Vertaling van "constantly grown since " (Engels → Frans) :

Since the mid-1990s and until the start of the economic crisis HDV freight transport has grown steadily driven by GDP growth while HDV passenger transport has remained broadly constant. Coupled with stable vehicle fuel consumption, these trends have led to increased HDV CO2 emissions.
Depuis le milieu des années 1990 et jusqu'au début de la crise économique, en raison de la croissance du PIB, le transport de fret par véhicules utilitaires lourds n’a cessé de croître tandis que le transport de passagers par véhicules utilitaires lourds est resté globalement stable.

Since 1994, trade between Canada and the U.S. has grown by 77.7%.[21] However, the total number of employees on the Canadian side of the border has remained relatively constant during this period.
Depuis 1994, la circulation et le commerce transfrontaliers entre le Canada et les États-Unis ont augmenté de 77,7 %[17]. Toutefois, le nombre total d’employés du côté canadien est demeuré relativement constant durant cette période.

This market has constantly grown since the entry of SFMI-Chronopost in 1986 (total sales grew from FRF 500 million in 1986 to FRF 2,7 billion in 1996).
Ce marché n'a cessé de prendre de l'importance depuis l'arrivée de SFMI-Chronopost en 1986 (le total des ventes est passé de 500 millions de FRF en 1986 à 2,7 milliards en 1996).

Trade between the European Union and the CEE and newly independent states has grown constantly since 1989: imports to the Union have grown by 45% between 1989 and 1993 and by more than 50% for the CEE countries alone.
Enfin, les échanges entre l'Union européenne et l'ensemble formé par les pays d'Europe centrale et orientale et la CEI ont été en constante progression depuis 1989 : les importations de l'Union ont augmenté de 45 % entre 1989 et 1993 et de plus de 50 % si l'on prend en compte les seuls PECO.

MORE BATHING AREAS MONITORED AND BETTER QUALITY FROM YEAR TO YEAR .Since the directive entered into force the number of bathing areas monitored by the Member States has grown constantly, reaching 16 445 for the 1993 season.
PLUS DE ZONES DE BAIGNADE SURVEILLEES ET UNE QUALITE QUI S'AMELIORE D'ANNEE EN ANNEE.Depuis l'entrée en vigueur de la directive, le nombre de zones de baignade surveillées par les Etats membres n'a cessé de s'accroître pour atteindre le nombre de 16 445 zones pour la saison balnéaire 1993.

Trade Trade between the Community and South Korea has grown constantly since the early 1970's.
* Les échanges ------------ Le commerce entre la Communauté et la Corée du Sud a augmenté régulièrement depuis les années 70.