Vertaling van "constantly recurring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contracts of a recurring nature | recurring contract
marchés de caractère renouvelable

recurring audit | recurring engagement
audit récurrent | vérification récurrente | mission récurrente

non recurring appropriation | non-recurring appropriations
crédit extraordinaire | crédit exceptionnel

non-recurrent expenditure [ non-recurring expenditure | non-recurring expense | nonrecurring expense | nonrecurrent expense ]
dépense extraordinaire

recurring contract [ contract of a recurring nature ]
marché renouvelable [ marché successif | contrat successif ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

gas constant [ R | universal gas constant | perfect gas constant | molar gas constant | gas-law constant ]
constante des gaz parfaits [ R | constante universelle des gaz parfaits | constante universelle des gaz | constante des gaz ]

Recurring skin boils
furonculose de la peau et/ou du tissu sous-cutané

decay constant | desintegration constant | disintegration constant
constante de désintégration | constante radioactive

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The constant, recurring theme is that they go to doctor after doctor.
Et la constante dans tout ça, c'est qu'ils vont de médecin en médecin.

I think the fact that the Member States are failing in their responsibility to check their compliance with EU legislation is a constantly recurring issue.
Je pense que le fait que les États membres n’assument pas leur responsabilité de vérifier leur conformité avec la législation de l’UE est un problème récurrent.

It was a surprise to find that Japanese technology had not kept pace with events that constantly recur in those areas.
Il a été surprenant de découvrir que la technologie japonaise n’a pas suivi de près les événements récurrents dans ces zones.

This situation is constantly recurring across the province of Quebec.
Partout au Québec, cette situation revient constamment.

The Commissioner is right to say that in recent years we have seen constantly recurring displays of violence in the stands, and these have transformed the very nature of the sport: the huge number of incidents of violence, displays of intolerance, and acts of xenophobia and racism are signs of a fundamental change in a sport that is one of the best loved and most supported by Europe’s people.
Le commissaire a raison de déclarer que nous avons assisté, ces dernières années, à des manifestations récurrentes et persistantes de violence dans les tribunes, ce qui a transformé la nature même du sport: le très grand nombre d’actes de violence, de manifestations d’intolérance et d’actes xénophobes et racistes témoigne de changements fondamentaux dans un sport qui figure parmi les plus appréciés et les plus suivis par la population européenne.

However, there is one overriding idea that constantly recurs: To be effective, urban mobility policies need to be based on an approach which is as integrated as possible, combining the most appropriate responses to each individual problem: technological innovation, the development of clean, safe and intelligent transport systems, economics incentives and amendments to legislation.
Mais une idée forte revient sans cesse. Les politiques de mobilité urbaine, pour être efficaces, doivent adopter une approche aussi intégrée que possible, combinant les réponses les plus adaptées à chaque problème : innovation technologique, développement des transports propres, sûrs et intelligents, incitations économiques ou modifications règlementaires.

Certain issues constantly recur in petitions, for example, individual concerns regarding the inadequacies of environmental impact assessment procedures on the part of the national or local authorities.
On a relevé des problématiques qui reviennent constamment dans les pétitions concernant le même domaine. C'est le cas de l'évaluation d'impact environnemental, où les citoyens dénoncent de nombreuses défaillances dans les pratiques adoptés par les autorités compétentes au niveau national ou local.

Empower our communities—this is a constantly recurring theme—including the whole parents movement.
Habilitez aussi les communautés je vois que c'est un thème qui est revenu constamment dans l'ensemble des mouvements de parents.

The word profit is a constantly recurring one in this theory.
Le mot «profits» revient souvent dans cette théorie.