Vertaling van "constantly vote against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, the opposition is constantly voting against those measures.
Malheureusement, l'opposition ne cesse de voter contre ces mesures.

Of course, the NDP members constantly vote against those initiatives.
Évidemment, les députés du NPD votent constamment contre ces mesures.

The Liberals left supply management out of its election platform and constantly vote against measures that benefit our supply-managed farmers and all rural Canadians.
Leur plate-forme électorale n'en faisait nullement mention, et les mesures qui profiteraient aux producteurs soumis à la gestion de l'offre et à tous les Canadiens des régions rurales se butent constamment à leur opposition.

The hon. member serves in a caucus that actively goes against the interests of Canada and Canadians by constantly voting against our budgets and constantly advocating higher taxes.
Le député fait partie d’un groupe parlementaire qui dessert les intérêts du Canada et des Canadiens en votant constamment contre nos budgets et en préconisant sans cesse des hausses d’impôt.

In the past, I have constantly voted against these reports because they are normally full of complete rubbish.
Par le passé, j'ai voté systématiquement contre ces rapports car ils ne sont habituellement qu'un ramassis de non-sens.

The NDP is guilty of the sin of green-washing, with false bills and false proclamations that it cares about the environment, but when it has an opportunity to vote for a cleaner environment it is constantly voting against good environmental practices.
Le NPD est coupable de propagande environnementaliste. Il présente de prétendues mesures législatives et se proclame défenseur de l'environnement, mais chaque fois qu'il a l'occasion de se prononcer pour une mesure qui favorise l'assainissement de l'environnement et les bonnes pratiques environnementales, il vote systématiquement contre.

– (IT) Madam President, I drive a car, and as a driver I am constantly fed up with all the persecution we face. Some of the proposals made in this report are typical examples of this, which is why I voted against it.
- (IT) Madame la Présidente, je suis automobiliste et j’en ai assez d’être persécuté, comme par certaines propositions de ce rapport. C’est pourquoi j’ai voté contre.

– Mr President, I constantly and always vote against fisheries agreements made by this House and the Commission for, I believe, a good reason.
– (EN) Monsieur le Président, je vote constamment et systématiquement contre les accords de pêche conclus par cette Assemblée et la Commission pour, je crois, une bonne raison.

But our opposition to a constantly increasing budget is firm, and therefore we have chosen to vote against the report in the final vote.
Notre objection vis-à-vis d’un budget en croissance permanente est néanmoins ferme, et nous avons dès lors décidé de rejeter le rapport lors du vote final.

Do you not find it strange that populists, those who wage a constant battle against the credibility of our institutions, can vote against this Commission alongside committed Europeans, as most Members of this House are, I am sure?
Ne trouvez-vous pas étrange que les populistes, que ceux qui mènent sans relâche une bataille contre la crédibilité de nos institutions, puissent voter contre cette Commission en même temps que des Européens convaincus, comme c’est le cas de la plupart, j’en suis sûr, des membres de cet hémicycle.