Traduction de «constituency maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

radiatively active constituent [ radiatively active species | radiatively active substance | radiatively active atmospheric constituent | greenhouse species | greenhouse constituent ]
constituant à effet de serre [ constituant à effet radiatif direct | espèce à effet de serre | espèce à effet direct ]

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

Constituents
constituants

Faeces foreign constituent
constituant étranger dans les selles

atmospheric trace constituents
constituants-traces de l'atmosphère

uninominal voting system [ single-constituency voting system | voting for a single candidate ]
scrutin uninominal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe it can be done locally, but you really have to ride herd on it because people in a very small constituency association with maybe 20 or 30 people could form an association in which they could start issuing tax receipts up the hoop and you'd never know about it until two or three years down the road.
Peut-être que cela peut se faire à l'échelle locale, mais il faut être très prudent, parce que les membres d'une toute petite association de circonscription, une vingtaine ou une trentaine de personnes, pourraient former une association qui pourrait émettre des reçus d'impôt à la pelle, et on ne le saurait que deux ou trois ans plus tard.

In fact, I think I've driven with my own truck to every single economic action plan event that I've announced, because they're in my constituency, or essentially bordering on my constituency; maybe a few blocks over I did a joint event with another member.
En fait, je pense avoir utilisé ma propre camionnette pour me rendre à chacune des activités liées au Plan d'action économique que j'ai annoncées, parce qu'elles se déroulent dans ma circonscription ou pratiquement à sa frontière.

Maybe he could tell us today how much he charges per speech, who his clients are, whether he does even a little work in Parliament or with ministers to represent his clients, and how often he works for his clients rather than for his constituents and Canadians.
Peut-être pourrait-il nous dire aujourd'hui combien il demande par discours, qui sont ses clients, s'il fait le moindre travail de représentation au Parlement ou avec des ministres pour ses clients, et à quelle fréquence il travaille pour ses clients plutôt que pour ses électeurs et les Canadiens.

Maybe he should comment on how his constituents would welcome that sort of funding, especially because we value that trade link with Asia-Pacific.
Le député pourrait peut-être nous dire comment ses électeurs perçoivent ce financement, surtout que le lien commercial avec l'Asie-Pacifique compte beaucoup pour nous.

– Mr President, I know that many Members have very important commitments back in their constituencies and regions, and maybe even more important appointments back at the airport.
- (EN) Monsieur le Président, je sais que de nombreux collègues ont des engagements très importants à respecter dans leurs circonscriptions et régions, et peut-être même des rendez-vous encore plus importants à l’aéroport.

The other way, and I have touched on it already, there is Senator Watt's concern that if we had constituencies — and this would come maybe with an elected Senate — such as Nunavik being a constituency in Quebec, then he would feel comfortable that that would be represented by someone from a minority within that province, in whole or in part, I do not know.
Par ailleurs, et j'en ai déjà parlé brièvement, il y a la préoccupation du sénateur Watt, à savoir que si nous avions des circonscriptions — et ce serait peut-être le cas dans un Sénat élu — comme le Nunavik est une circonscription du Québec, il accepterait alors que cette circonscription est représenté par quelqu'un qui vient d'une minorité de cette province, en tout ou en partie, je l'ignore.