[English] There one day in early 1964 the Hon. George Stanley, who was then the Dean of Arts at the Royal Military College, pointed out the RMC flag to a member of this House's flag committee, the Hon. John Matheson, who was then the member for the county of Leeds, for the constituency of Leeds, and is a cousin of mine.
[Traduction] C'est là qu'un jour du début de 1964, l'honorable George Stanley, alors doyen de la faculté des arts du Collège militaire royal, a pointé du doigt le drapeau du CMR à un membre du comité du drapeau de la Chambre des communes, l'honorable John Matheson, alors député de Leeds et un de mes cousins.