Traduction de «constituents in lasalle—émard » (Anglais → Français) :

She is very active and always does so much for her constituents in LaSalle—Émard.
Elle est très active et s'implique toujours beaucoup pour ses concitoyens de LaSalle—Émard.

Question No. 895 Ms. Hélène LeBlanc: What is the total amount of government funding, for each of fiscal years 2010 and 2011, allocated within the constituency of LaSalle—Émard, specifying the department or agency, initiative, and amount?
Question n 895 Mme Hélène LeBlanc: Quel est le montant total du financement accordé par le gouvernement dans la circonscription de LaSalle—Émard, pour les exercices 2010 et 2011, en précisant dans chaque cas le ministère ou l’agence, l’initiative et le montant?

I, along with my constituents in LaSalle—Émard, would like to offer her our most sincere congratulations for this well-deserved honour.
Je désire lui offrir, au nom de mes concitoyens de LaSalle—Émard, nos plus sincères félicitations pour cet honneur bien mérité.

Serge Savard is not a constituent of LaSalle Émard but rather of Westmount Ville-Marie. His group, Internationaux du Sport de Montréal, is also not located in LaSalle Émard.
Or, Serge Savard ne réside pas dans LaSalle—Émard mais dans Westmount—Ville-Marie, et le groupe qu'il représente, Les Internationaux du Sport de Montréal, n'a pas non plus son siège dans LaSalle—Émard.

The constituents of LaSalle Émard had their MP surface in the House of Commons just the other day.
Les électeurs de LaSalle Émard ont vu leur député faire une apparition à la Chambre des communes pas plus tard que l'autre jour.