Vertaling van "my constituents in lasalle—émard " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I congratulate my colleague from LaSalle — Émard for her very good speech.
Monsieur le Président, je félicite ma collègue de LaSalle — Émard pour son très bon discours.

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from LaSalle—Émard.
Monsieur le Président, je veux vous aviser que je partagerais mon temps avec ma collègue de LaSalle—Émard.

I, along with my constituents in LaSalle—Émard, would like to offer her our most sincere congratulations for this well-deserved honour.
Je désire lui offrir, au nom de mes concitoyens de LaSalle—Émard, nos plus sincères félicitations pour cet honneur bien mérité.

Mr. Speaker, I rise today to express my full support for Motion M-270, moved by my colleague from LaSalle—Émard, who has worked tirelessly on the infrastructure file since she was elected.
Monsieur le Président, je me lève aujourd'hui pour donner tout mon appui à la motion M-270 proposée par ma collègue de LaSalle—Émard qui, depuis qu'elle a été élue, travaille d'arrache-pied pour les infrastructures.

Serge Savard is not a constituent of LaSalle Émard but rather of Westmount Ville-Marie. His group, Internationaux du Sport de Montréal, is also not located in LaSalle Émard.
Or, Serge Savard ne réside pas dans LaSalle—Émard mais dans Westmount—Ville-Marie, et le groupe qu'il représente, Les Internationaux du Sport de Montréal, n'a pas non plus son siège dans LaSalle—Émard.