Traduction de «constituents in québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

vertical distribution of atmospheric constituents [ vertical distribution of atmospheric constituent | atmospheric constituents vertical distribution | atmospheric constituent vertical distribution ]
distribution verticale des constituants de l'atmosphère

single-member constituency run-off system [ single-member constituency system using a second ballot | single-member constituency with double ballot ]
scrutin uninominal à deux tours

radiatively active constituent [ radiatively active species | radiatively active substance | radiatively active atmospheric constituent | greenhouse species | greenhouse constituent ]
constituant à effet de serre [ constituant à effet radiatif direct | espèce à effet de serre | espèce à effet direct ]

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

constituent element of a criminal act | constituent element of an offence | element of a crime
élément constitutif d'une infraction pénale | élément de l'infraction

division into constituencies [ constituency | electoral district | Electoral districts(ECLAS) ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

constituency | electoral constituency | electoral district
arrondissement électoral | circonscription | circonscription électorale

Constituents
constituants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, under Bill C-12, even though other provinces are gaining more seats, the votes per person still has greater weight in Quebec because the number of constituents in a constituency in Quebec is still less than the national average of 108,000.
En fait, aux termes du projet de loi C-12, bien que certaines provinces obtiennent davantage de sièges, le vote par personne conserve un poids plus important au Québec parce que le nombre d'électeurs par circonscription dans cette province reste inférieur à la moyenne nationale de 108 000.

Q-93 Mr. Marchand (Québec-Est) What contracts for services, supplies and leasing have been awarded by Public Works and Government Services since October 25, 1993, in all federal constituencies in Quebec, and what federal government properties are located in those same constituencies?
Q-93 M. Marchand (Québec-Est) Quels ont été les marchés de services, d'approvisionnement et de location accordés par le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux depuis le 25 octobre 1993 dans tous les comtés fédéraux du Québec et quelles sont les propriétés du gouvernement fédéral situées dans ces mêmes comtés?

Marchand: What contracts for services, supplies and leasing have been awarded by Public Works and Government Services since October 25, 1993, in all federal constituencies in Quebec, and what federal government properties are located in those same constituencies?
Marchand: Quels ont été les marchés de services, d'approvisionnement et de location accordés par le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux depuis le 25 octobre 1993 dans tous les comtés fédéraux du Québec et quelles sont les propriétés du gouvernement fédéral situées dans ces mêmes comtés?

The question asked what contracts for services, supplies and leasing have been awarded by Public Works and Government Services since October 25, 1993 in all federal constituencies in Quebec and what federal government properties are located in those same constituencies?
Il demandait quels ont été les marchés de services, d'approvisionnement et de location accordés par le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux depuis le 25 octobre 1993 dans tous les comtés fédéraux du Québec et quelles sont les propriétés du gouvernement fédéral situées dans ces mêmes comtés.

(Return tabled.) [Translation] Mr. Milliken: Madam Speaker, Question No. 93 standing in the name of the hon. member for Québec-Est relates to contracts for services, supplies and leasing awarded by the Department of Public Works and Government Services since October 25, 1993, in all federal constituencies in Quebec, and to the list of government properties located in these same constituencies.
(Le document est déposé.) [Français] M. Milliken: Madame la Présidente, la question no 93 soumise par l'honorable député de Québec-Est concerne les marchés de service d'approvisionnement et de location accordés par le ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux depuis le 25 octobre 1993, dans tous les comtés fédéraux du Québec, ainsi que la liste des propriétés du gouvernement fédéral situées dans ces mêmes comtés.