Vertaling van "constituents who came " (Engels → Frans) :

I have some constituents who came to my office and who want to take Canadian citizenship.
J'ai certains électeurs qui sont venus me voir pour me dire qu'ils voulaient devenir citoyens canadiens.

Last fall, I spoke with one of my constituents who came to Ottawa to protest peacefully on Parliament Hill against the government's inaction on climate change.
L'automne dernier, je me suis entretenue avec l'une de mes concitoyennes qui est venue à Ottawa pour manifester pacifiquement sur la Colline contre l'inaction du gouvernement dans le dossier des changements climatiques.

3. Hence those elected in the first constituency were Mr Giulietto Chiesa (who came immediately after Mr Achille Occhetto on the list) and Mr Beniamino Donnici (who was third on the list in the other constituency and was promoted to the top of the list of those who had not been elected).
3. Par conséquent, c'est Giulietto Chiesa, suivant immédiat d'Achille Occhetto sur la liste, qui était élu dans la première circonscription, tandis que Beniamino Donnici, classé troisième sur la liste de l'autre circonscription, remontait à la première place des non élus.

I would like to particularly thank my staff for their hard work, my constituents who came up with this idea initially, the Minister of Industry and the Canadian Marketing Association for their support and consultation on this, and to my colleague who sits on our side.
Je voudrais remercier en particulier mon personnel pour son travail acharné, mes électeurs qui ont eu cette idée au départ, la ministre de l'Industrie et l'Association canadienne du marketing de leur appui et de leurs consultations à cet égard ainsi que notre collègue de ce côté-ci.

I speak from a constituency in Yorkshire from which the four bombers who attacked London several months ago came.
Je viens d’une circonscription du Yorkshire d’où provenaient les quatre poseurs de bombes qui ont attaqué Londres il y a plusieurs mois.

I therefore want to begin by thanking the committee for visiting Welshpool, Builth Wells and Sennybridge and meeting people within my constituency who said to Mr Kreissl-Dörfler that the European Parliament was the only official body that came to listen to their views.
C'est pourquoi je voudrais commencer par remercier la commission pour s'être rendue à Welshpool, Builth Wells et Sennybridge, où elle a rencontré des gens de ma circonscription qui ont dit à M. Kreissl Dörfler que le Parlement européen était la seule institution officielle qui était venue écouter leur point de vue.

– Madam President, would you, as President of our Parliament, consider sending a message of congratulations to Ellen MacArthur, my constituent from Derbyshire who came second in the round the world yacht race?
- (EN) Madame la Présidente, en tant que Présidente de notre Parlement, pourriez-vous envisager d’envoyer un message de félicitations à Ellen MacArthur - une habitante de ma circonscription du Derbyshire - qui s’est classée deuxième de la course autour du monde à la voile ?

The purpose of this flowed from an experience of one of my constituents in the West Midlands who had to wait for over a year to get paid his due from - I have to say - the Agriculture DG rather than your own, Commissioner, but who none the less came across two particular individuals who were not only incompetent but also unhelpful.
Cet amendement est le fruit de l’expérience de l’un de mes électeurs des Midlands de l’Ouest, qui a dû attendre plus d’un an pour recevoir la somme qui lui était due - je dois le dire - de la DG Agriculture et non de la vôtre, Monsieur le Commissaire, mais qui n’en a pas moins eu affaire à deux individus qui étaient non seulement incompétents, mais aussi peu coopératifs.

I was approached by the family of a constituent who came to Canada when he was two years old.
Une famille de nouveaux Canadiens a communiqué avec moi pour me parler d'un de ses membres, qui est arrivé au Canada à deux ans.

I had 10,000 constituents who came out to the polls for my nomination.
Mes électeurs qui se sont présentés aux bureaux de scrutin pour mon investiture étaient, à eux seuls, au nombre de 10 000.