Traduction de «within my constituency » (Anglais → Français) :

When Revenue Canada realized that this was something new that was happening within my constituency and within the interior of the province of British Columbia, it decided retroactively that it was going to go after these people.
Lorsque Revenu Canada s'est rendu compte qu'il se passait quelque chose de nouveau dans ma circonscription et dans l'intérieur de la Colombie-Britannique, il a décidé rétroactivement de s'attaquer à ces gens-là.

I want to spend my last two minutes talking about the terrible insecurity that exists within my constituency and across the farms of western Canada.
Je vais prendre les deux minutes qu'il me reste pour parler du terrible sentiment d'insécurité qui existe dans ma circonscription et dans toutes les régions agricoles de l'ouest du Canada.

It might surprise you to know that crossing one of my border points within my constituency, the Canadian National Railway has always had running rights right down to New Orleans.
Vous serez peut-être étonnés d'apprendre qu'au-delà d'un point frontière dans ma circonscription, le chemin de fer Canadien National détient tous les droits de circulation jusqu'à la Nouvelle-Orléans.

- Mr President, when it comes to reports like these, I often talk to different voluntary and community groups from within my constituency, where you can gain a great deal of knowledge from other people’s experiences and contacts.
- (EN) Monsieur le Président, face à de tels rapports, je m’entretiens souvent avec différents groupes bénévoles et locaux au sein de ma circonscription, où il est possible d’acquérir une foule de connaissances auprès des expériences et contacts des autres.

– Mr President, of course I will accept that I am relatively new to this House, but I would also expect the honourable Member to recognise that I am not new to situations of conflict or to dealing with a situation of terrorism, within my own constituency of Northern Ireland.
– (EN) Monsieur le Président, je conviens évidemment que je suis relativement nouvelle au sein de cette Assemblée, mais j’attends aussi de l’honorable député qu’il reconnaisse que je ne suis pas une novice dans ce type de situations de conflit ni dans le traitement du terrorisme au sein de ma circonscription d’Irlande du Nord.

Last week, three unrelated men living within 30 kilometres of each other took their own lives in my constituency.
La semaine dernière, trois hommes, entre lesquels il n’existait aucun lien, se sont suicidés dans ma circonscription, dans un rayon de trente kilomètres.

I have a series of petitions from within my constituency, covering the areas of North Portal, Estevan, Weyburn, Midale, Creelman, Stoughton, Maryfield, Bellegarde, Redvers,Antler, Fairlight, Wauchope, Oxbow, Lampman, and Storthoaks, which is a great representation throughout the constituency.
J'ai en main une série de pétitions signées par des gens de North Portal, Estevan, Weyburn, Midale, Creelman, Stoughton, Maryfield, Bellegarde, Redvers, Antler, Fairlight, Wauchope, Oxbow, Lampman, et Storthoaks, ce qui constitue une importante représentation de ma circonscription.

I therefore want to begin by thanking the committee for visiting Welshpool, Builth Wells and Sennybridge and meeting people within my constituency who said to Mr Kreissl-Dörfler that the European Parliament was the only official body that came to listen to their views.
C'est pourquoi je voudrais commencer par remercier la commission pour s'être rendue à Welshpool, Builth Wells et Sennybridge, où elle a rencontré des gens de ma circonscription qui ont dit à M. Kreissl Dörfler que le Parlement européen était la seule institution officielle qui était venue écouter leur point de vue.

I have in my hand a letter from a police association within my constituency.
J'ai ici une lettre venant d'une association de policiers de ma circonscription.

I have spoken with many works councils – also within my constituency.
J’ai parlé avec de nombreux comités d'entreprise - notamment dans ma circonscription électorale.