Traduction de «constituents who gave » (Anglais → Français) :

When I think of my riding, which was the riding on the island of Montreal which was most affected by the ice storm, I think of literally the hundreds of constituents who gave of their time, 10 hours, 15 hours, 18 hours, 20 hours for up to 10 days at a time.
Quand je pense à ma circonscription, celle de l'île de Montréal qui a été la plus durement touchée par la tempête de verglas, je pense littéralement aux centaines d'électeurs qui ont donné quotidiennement 10, 15, 18 ou 20 heures de leur temps pendant parfois jusqu'à 10 jours.

I want to thank them for their support and for the fact that they seconded the motion. [Translation] And since, as Acting Speaker, I do not often have the opportunity to do so, I would like to thank my constituents, who gave me the honour and privilege of representing them here in the House of Commons.
[Français] Et puisque je n'en ai pas souvent l'occasion, en tant que président suppléant, j'aimerais remercier mes commettants qui m'ont accordé l'honneur et le privilège de les représenter ici à la Chambre des communes.

Since I do not have this opportunity often as Acting Speaker, I would like to thank my constituents who gave me the honour and privilege to represent them, here in the House.
Puisque je n'en ai pas souvent l'occasion en tant que président suppléant, j'aimerais remercier mes commettants qui m'ont donné l'honneur et le privilège de les représenter ici à la Chambre.

First, I want to thank the Ottawa-Vanier constituents who gave me their support during the February 13 byelection, thus granting me the privilege of representing them in the House of Commons.
Premièrement, je désire remercier les électeurs d'Ottawa-Vanier qui m'ont accordé leur confiance lors des élections complémentaires du 13 février dernier, ainsi que le privilège de les représenter à la Chambre des communes.

It is also the home to, in my opinion, the best educational facility in the country, the University of Alberta (1120 ) It was the youth of my constituency who gave me the inspiration to seek a seat in Parliament.
On y trouve également une institution qui est à mon avis le meilleur établissement d'enseignement du pays, l'Université de l'Alberta (1120) Ce sont les jeunes de ma circonscription qui m'ont incité à me faire élire au Parlement.