Traduction de «constitute a formidable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constitute a disability
constituer une déficience

one swallow does not make a summer [ once does not constitute a habit ]
une fois n'est pas coutume

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

incorporate | constitute a company
constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer

misdemeanour constituting a public danger
délit créant un danger collectif

felony constituting a public danger
crime créant un danger collectif

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

constitution of a stand | structure of a stand | stand structure
structure du peuplement | structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The costs and barriers to cross-border transactions constitute a formidable obstacle to cross-border investment and economic rationalisation within Europe.
Le coût des opérations transfrontalières et les obstacles à celles-ci entravent gravement les investissements transfrontaliers et une réorganisation économiquement optimale du secteur en Europe.

O. whereas the experience gained by Member States from policies supporting the internationalisation of SMEs and microenterprises, plus that of civil society institutions (chambers of commerce, employers’ associations, etc.), constitutes a formidable pool of lessons learned with a view to designing efficient and successful new policies in this field;
O. considérant que l'expérience acquise par les États membres en matière de politique de soutien à l'internationalisation des PME et des micro-entreprises, ainsi que celle des organismes de la société civile (chambres de commerce, associations patronales etc.), constituent un précieux réservoir d'enseignements dans lequel puiser au moment d'élaborer de nouvelles politiques efficaces et performantes dans ce domaine,

The constitution is meant to be the supreme rule for guiding the people in making and understanding the laws of the land; however, the judicial system, including the supreme court, is living and operating under a formidable cloud of fear.
La constitution est censée être la règle suprême qui guide les gens dans l'élaboration et la compréhension des lois du pays. Cependant, le système judiciaire, y compris la Cour suprême, est étouffé par un nuage de peur.

1. Recognises that HIV/AIDS constitutes a global emergency and poses one of the most formidable challenges to the development, progress and stability of our respective societies and the world at large;
1. reconnaît que le VIH/sida constitue une urgence planétaire et pose l'un des défis les plus redoutables pour le développement, le progrès et la stabilité de nos sociétés respectives et du monde en général;

If we have the political will to achieve it, this common defence will constitute a formidable potential for union and will finally enable us to harmonise our human and material resources in every field, and particularly in research, weapons systems and information, which will have inestimable civil, economic and social repercussions.
Si nous en avons la volonté politique, cette défense commune constituera un formidable potentiel d'union et permettra enfin d'harmoniser les moyens humains et matériels dans tous les domaines, et notamment la recherche, les systèmes d'armes, les renseignements, avec des retombées civiles, économiques et sociales inestimables.

He is a formidable constitutional expert, an artist skilled in the Constitution, which puts him above all the parties and above all frivolous and futile discussions.
Ce grand constitutionnaliste, devenu artiste dans son métier de la Constitution, le hisse au-dessus de toutes les parties, au-dessus de toutes discussions frivoles et inutiles.

Members are aware, as I am, that the prize to be won in this debate, a constitutional treaty which is lucid and clear, even visionary, involving all the people of Europe, is a formidable prize.
Les députés sont conscients, tout comme je le suis, que le prix à gagner dans ce débat, à savoir un traité constitutionnel à la fois lucide et clair, voire visionnaire, impliquant tous les citoyens européens, est une récompense formidable.

He was a formidable and exceedingly good-humoured chairman of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, and certainly an enormous help to me when I first sat on that committee as a new senator many years ago.
Formidable président du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, à la bonne humeur incontestable, il m'a grandement aidée lorsque j'ai été nommée à ce comité, peu de temps après mon arrivée au Sénat, il y a déjà de nombreuses années.