Traduction de «constitute a rail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

running surface [ rail surface | running surface of a rail ]
table de roulement du rail [ table de roulement | surface de roulement ]

rail surface | running surface of a rail
table de roulement du rail | table de roulement

constitute a threat [ represent a threat ]
constituer une menace

constitute a disability
constituer une déficience

felony constituting a public danger
crime créant un danger collectif

incorporate | constitute a company
constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer

misdemeanour constituting a public danger
délit créant un danger collectif

traffic density on a rail crossing
poids d'un cisaillement

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

constitution of a stand | structure of a stand | stand structure
structure du peuplement | structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Member States and the Agency shall consider as being interoperable, and as meeting the essential requirements, those structural subsystems constituting the rail system which are covered, as appropriate, by the 'EC' declaration of verification established by reference to TSIs in accordance with Article 15 or by the declaration of verification established by reference to notified national rules in accordance with Article 15a, or both .
1. Les États membres et l'Agence considèrent comme interopérables et conformes aux exigences essentielles les sous-systèmes de nature structurelle constitutifs du système ferroviaire qui sont munis, selon le cas, de la déclaration «CE» de vérification établie par référence aux STI conformément à l'article 15 ou de la déclaration de vérification établie par référence aux règles nationales notifiées conformément à l'article 15 bis, ou des deux .

(a) authorising the placing in service of the energy and infrastructure subsystems constituting the rail system in accordance with Article 18(2) of Directive XX on interoperability of the rail system, with the exception of cross-border infrastructures with a single infrastructure manager, for which the Agency shall be in charge of the tasks laid down in this subparagraph ;
autoriser la mise en service des sous-systèmes énergie et infrastructure constituant le système ferroviaire conformément à l'article 18 , paragraphe 2, de la directive XX relative à l'interopérabilité du système ferroviaire, à l'exception des infrastructures transfrontalières avec un seul gestionnaire de l'infrastructure, pour lesquelles l'Agence couvre les tâches fixées dans le présent alinéa ;

2. Verification of the interoperability, in accordance with the essential requirements, of a structural subsystem constituting the rail system shall be established by reference to TSIs, and national rules notified in accordance with paragraph 3.
2. La vérification de l'interopérabilité, dans le respect des exigences essentielles, d'un sous-système de nature structurelle constitutif du système ferroviaire est établie par référence aux STI et aux règles nationales notifiées conformément au paragraphe 3.

(a) authorising the placing in service of the energy and infrastructure subsystems constituting the rail system in accordance with Article 18(2) of Directive XX on interoperability of the rail system;
autoriser la mise en service des sous-systèmes énergie et infrastructure constituant le système ferroviaire conformément à l'article 18 , paragraphe 2, de la directive XX relative à l'interopérabilité du système ferroviaire;

1. Member States and the Agency shall consider as being interoperable and meeting the essential requirements, those structural subsystems constituting the rail system which are covered by the ‘EC' declaration of verification.
1. Les États membres et l'Agence considèrent comme interopérables et conformes aux exigences essentielles les sous-systèmes de nature structurelle constitutifs du système ferroviaire qui sont munis de la déclaration «CE» de vérification.

2. Verification of the interoperability, in accordance with the essential requirements, of a structural subsystem constituting the rail system shall be established by reference to TSIs, where they exist.
2. La vérification de l'interopérabilité, dans le respect des exigences essentielles, d'un sous-système de nature structurelle constitutif du système ferroviaire est établie par référence aux STI lorsqu'elles existent.

1. Member States shall consider as being interoperable and meeting the essential requirements concerning them, those structural subsystems constituting the rail system which are covered by the ‘EC’ declaration of verification.
1. Les États membres considèrent comme interopérables et conformes aux exigences essentielles les concernant les sous-systèmes de nature structurelle constitutifs du système ferroviaire qui sont munis de la déclaration «CE» de vérification.

The subsystems constituting the rail system should be subjected to a verification procedure.
Il y a lieu de soumettre les sous-systèmes constituant le système ferroviaire à une procédure de vérification.

Without prejudice to the provisions of Article 15(1), Member States may not, in their territory and on grounds relating to this Directive, prohibit, restrict or hinder the construction, placing in service and operation of structural subsystems constituting the rail system which meet the essential requirements.
Sans préjudice des dispositions de l'article 15, paragraphe 1, les États membres ne peuvent pas, sur leur territoire et pour des motifs concernant la présente directive, interdire, restreindre ou entraver la construction, la mise en service et l'exploitation de sous-systèmes de nature structurelle constitutifs du système ferroviaire qui satisfont aux exigences essentielles.

1. Without prejudice to Chapter V, each Member State shall authorise the placing in service of those structural subsystems constituting the rail system which are located or operated in its territory.
1. Sans préjudice du chapitre V, chaque État membre autorise la mise en service des sous-systèmes de nature structurelle constitutifs du système ferroviaire qui sont implantés ou exploités sur son territoire.