Traduction de «constitute a solution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]
Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]

conductivity of a solution [ solution conductivity ]
conductivité d'une solution

constitute a disability
constituer une déficience

growth from a solution
croissance à partir d'une solution

A solution
solution A

misdemeanour constituting a public danger
délit créant un danger collectif

incorporate | constitute a company
constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer

felony constituting a public danger
crime créant un danger collectif

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

constitution of a stand | structure of a stand | stand structure
structure du peuplement | structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Satellite technologies may constitute appropriate solutions, especially for rural, peripheral and island regions, but their adoption should be based on cost effectiveness.
Les technologies satellitaires peuvent constituer des solutions appropriées, en particulier pour les régions rurales, périphériques et insulaires, mais leur adoption devrait se fonder sur des critères de rentabilité.

These rules, which sometimes authorise several alternative solutions, do not always constitute a rigorous and binding de jure or de facto framework.
Ces règles, qui autorisent parfois plusieurs solutions alternatives, ne constituent pas toujours un cadre rigoureux et contraignant, en droit ou en fait.

The financing of the Programme through the transfer ofallocations from technical assistance at the initiative of the Commission under Regulations (EU) No 1303/2013 and (EU) No 1305/2013 should only be considered a one-off solution that should not constitute a precedent as regards the funding of future initiatives.
Le financement du programme par le transfert de crédits de l'assistance technique à l'initiative de la Commission en vertu des règlements (UE) no 1303/2013 et no 1305/2013 ne saurait être considéré que comme une solution ponctuelle et ne doit pas créer de précédent pour le financement de futures initiatives.

10. Stresses the need for a common and coordinated action by all 28 Member States under the supervision of the High Representative so as to deter Member States from acting through their own diplomacy, which would not constitute a solution to the problem;
10. souligne la nécessité d'une action commune et coordonnée des 28 États membres sous la supervision de la haute représentante de manière à dissuader les États membres d'agir par le biais de leur propre diplomatie, ce qui ne constituerait pas une solution au problème;

The creation of an EU TIN might constitute the best solution to overcome the current difficulties faced by Member States in properly identifying all their taxpayers (natural and non-natural persons) engaged in cross border operations.
La création d’un numéro d’identification fiscale (TIN) européen pourrait constituer la meilleure solution pour remédier aux difficultés que rencontrent actuellement les États membres dans l’identification correcte de tous leurs contribuables (personnes physiques, morales ou autres) effectuant des opérations transfrontières.

We therefore need a ‘Constitution-plus’ solution, especially for the sake of reinforcing the European social model.
Ce qu'ils veulent, ce sont des solutions courageuses qui apportent le progrès. Nous devons donc trouver une solution «Constitution-plus», notamment dans l'intérêt du renforcement du modèle social européen.

The Treaty of Nice does not provide an adequate basis for further enlargements, whereas the constitution offers solutions to most of the reforms needed and constitutes a tangible expression of the deepening enlargement relationship.
Le traité de Nice ne fournit pas une base appropriée à de nouveaux élargissements, alors que la Constitution offre des solutions à la plupart des réformes nécessaires et constitue une expression tangible de la relation d’approfondissement/élargissement.

Perhaps from a theoretical European perspective it is possible to believe that free trade, capitalism and liberalisation constitute the solution to development problems.
Peut-être que d’un point de vue européen et théorique, il est possible de croire que le libre-échange, le capitalisme et la libéralisation constituent la solution aux problèmes de développement.

On the one hand, that will increase the Community dimension and also ensure that non-governmental organisations may become beneficiaries of the programme. That constitutes the solution to the underlying problem referred to above.
D'une part, cela renforce la dimension communautaire et, d'autre part, il en résulte que des organisations non gouvernementales peuvent bénéficier du programme, et c'est là la solution au problème de fond ci-dessus mentionné.

Also, as many of the measures constituting the Thematic Strategy require a sufficient degree of subsidiarity, it will be necessary (i) to exchange information among the Member States about their national action plans and the precise solutions that they have found, and (ii) to develop all necessary guidance and best practices.
Par ailleurs, bon nombre des mesures prévues par la stratégie thématique nécessitant un degré suffisant de subsidiarité, il sera nécessaire i) de prévoir un échange d’informations entre les États membres concernant leurs plans d’action nationaux et les solutions précises qu’ils ont trouvées et ii) de définir toutes les orientations et meilleures pratiques nécessaires.