Traduction de «constitute income earned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earned income | earnings | labor income | labour income
rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial

earned income | earnings from work
revenus du travail

earning power [ earning capacity | income earning capacity ]
capacité de gain

earning asset | income-earning asset | productive asset
avoir productif | actif productif

income-earning activity [ money-earning activity ]
activité rémunérée

interest income | earned interest | interest earned | interest revenue
intérêts créditeurs | intérêts créanciers | intérêts | produit d'intérêts

income | earnings | net income | net profit | profit
bénéfice net | bénéfice | bénéfice net de l'exercice | bénéfice de l'exercice | profit net | profit | résultat net | résultat net de l'exercice | résultat de l'exercice

Income Earned in Quebec Income Tax Remission Order, 1988
Décret de 1988 sur la remise d'impôt sur le revenu gagné au Québec

income earned
revenu du travail

earned income
revenu provenant d’une activité lucrative | revenu d'une activité lucrative | revenu professionnel | revenu du travail | produit d'une activité lucrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) the capital gains refunds payable to investment corporations and mutual fund corporations that constitute income earned in the province or territory for their taxation years ending in the calendar year that ends in the fiscal year, those refunds that are assessed or reassessed by the Canada Revenue Agency during the first 10 months of the calendar year that ends in the following fiscal year;
(iii) les remboursements au titre des gains en capital à payer aux sociétés de placement et sociétés de placement à capital variable qui représentent du revenu gagné dans la province ou le territoire pour leurs années d’imposition se terminant dans l’année civile qui prend fin dans l’exercice par les remboursements fixés par les cotisations et nouvelles cotisations établies par l’Agence du revenu du Canada au cours des dix premiers mois de l’année civile se terminant au cours de l’exercice suivant;

(iii) the capital gains refunds payable to investment corporations and mutual fund corporations that constitute income earned in the province for their taxation years ending in the calendar year that ends in the fiscal year, those refunds that are assessed or reassessed by the Canada Revenue Agency during the first 10 months of the calendar year that ends in the following fiscal year;
(iii) les remboursements au titre des gains en capital à payer aux sociétés de placement et sociétés de placement à capital variable qui représentent du revenu gagné dans la province pour leurs années d’imposition se terminant dans l’année civile qui prend fin pendant l’exercice par les remboursements fixés par les cotisations et nouvelles cotisations établies par l’Agence du revenu du Canada au cours des dix premiers mois de l’année civile se terminant au cours de l’exercice suivant;

The interest earned by the Commission on deposits lodged in accordance with Article 4 and the fines collected in accordance with Article 5 shall constitute other revenue referred to in Article 311 of the Treaty, and shall be distributed, in proportion to their share in the gross national income of the eligible Member States, among Member States whose currency is the euro which do not have an excessive deficit as determined in accordance with Article 126(6) of the Treaty and which are not the subject of an excessive imbalance procedure within the meaning of Regulation (EU) No [./.].
Les intérêts acquis par la Commission sur les dépôts constitués conformément à l'article 4 et les amendes perçues conformément à l'article 5 constituent d'autres recettes au sens de l'article 311 du traité et sont distribués, en proportion de leur part dans le produit national brut des États membres éligibles, aux États membres dont la monnaie est l'euro où il n'y a pas de déficit excessif conformément à l'article 126, paragraphe 6, du traité et qui ne font pas l'objet d'une procédure concernant les déséquilibres excessifs au sens du règlement (UE) no [./.].

It is not possible to earn a living wage from them, and they can at best merely constitute an additional income for a family.
Il n’est pas possible de gagner sa vie avec ce travail, qui peut tout juste constituer un revenu complémentaire pour une famille.

The standard definition that earning 60% of the median income constitutes poverty must be qualified.
Il y a lieu de nuancer la norme selon laquelle le seuil de pauvreté est fixé à 60 % du revenu moyen.

When received by the employee, the sums received constitute taxable earned income.
Pour le salarié, les sommes perçues constituent un revenu de travail imposable.