Traduction de «constitution is simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

provide adherence to the constitution | provide compliance to the constitution | assure adherence to the constitution | ensure adherence to the constitution
garantir le respect de la constitution

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
composition chimique des raisins

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we look at the evolution of our institutions — and this comes back to what Senator Austin was saying earlier — when we look at section 101 of the Constitution, it simply provides for the creation of a Supreme Court, should the need arise.
Quand on voit l'évolution des institutions — et cela revient à ce que disait le sénateur Austin tantôt —, lorsqu'on regarde l'article 101 de la Constitution, cela donne simplement le pouvoir de créer, lorsque l'occasion le requerra, une Cour suprême.

As regards, first, the question of whether the operation of Zweibrücken Airport constitutes a genuine SGEI, the Commission recalls that for an activity to constitute an SGEI, that activity should exhibit special characteristics as compared with ordinary economic activities, and that the objective of general interest which is pursued cannot simply be that of development of certain economic activities or economic areas as provided for in Article 107(3)(c) of the Treaty (73).
Concernant, premièrement, la question de savoir si l'exploitation de l'aéroport de Zweibrücken constitue un véritable SIEG, la Commission rappelle que pour qu'une activité constitue un SIEG, celle-ci doit démontrer des caractéristiques spéciales par rapport aux activités économiques ordinaires, et que l'objectif d'intérêt général qui est poursuivi ne peut pas simplement être le développement de certaines activités ou de certaines régions économiques tel que prévu à l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité (73).

On Mr. Waldman's constitutional point, simply on legislation drafting principles, I don't see how you can possibly amend this bill sufficiently to make it conform to our international obligations or to the Constitution.
Pour reprendre le point constitutionnel de M. Waldman, simplement par rapport aux principes de rédaction des lois, je ne vois pas comment on pourrait apporter suffisamment d'amendements au projet de loi pour qu'il soit conforme à nos obligations internationales ou à la Constitution.

So that everybody understands the friendly amendment that's just been accepted, the words, “regulations under this or any other Act, (b) within the limits of federal constitutional authority”, simply move up to follow there, and then we carry on.
Pour que tout le monde comprenne l'amendement de forme qui vient tout juste d'être accepté, les mots, « règlement appropriés en vertu de la présente loi ou de toute autre loi, b) dans les limites des compétences constitutionnelles fédérales », seraient tout simplement déplacés en haut. Le reste du texte suivrait.

Unilateral State aid measures which simply seek to improve the financial situation of producers but which in no way contribute to the development of the sector, and in particular aids which are granted solely on the basis of price, quantity, unit of production or unit of the means of production are considered to constitute operating aids which are incompatible with the common market.
Des aides d'État unilatérales, visant simplement à améliorer la situation financière des producteurs sans contribuer en aucune façon au développement du secteur, et notamment les aides octroyées exclusivement sur la base du prix, de la quantité, de l'unité de production ou de l'unité de facteurs de production, sont considérées comme des aides de fonctionnement incompatibles avec le marché commun.

My usual response to that comment has been that a Constitution is simply a political document that we have asked lawyers to put in legal language, as opposed to a deeply-thought-out legal document, from the legal perspective.
J'ai l'habitude de décrire cette même pensée en disant qu'une constitution est simplement un document politique que l'on demande aux avocats de rédiger en langue juridique, par opposition à un document juridique longuement mûri.

In one of them, [2] Mr Advocate-General Léger suggests that the Court reverse its judgment in Ferring and rule that public service compensation constitutes state aid even where such compensation simply offsets the costs of the public service.
Dans l'une de ces affaires [2], l'Avocat général M. Léger propose à la Cour de renverser sa jurisprudence Ferring, et de considérer que les compensations de service public constituent des aides d'Etat, même si celles-ci ne font que compenser les coûts du service public.

* Austria has simply appointed a working group to set up a scheme. This does not constitute adequate implementation.
* l'Autriche a simplement désigné un groupe de travail pour mettre en place un tel système, ce qui ne suffit cependant pas à assurer une mise en oeuvre adéquate de cette disposition;

As Fareed Zakaria notes: "Democracy without constitutional liberalism is not simply inadequate, but dangerous, bringing with it the erosion of liberty, the abuse of power, ethnic divisions, and even war" [1].
Comme l'indique Fareed Zakaria: "la démocratie sans libéralisme constitutionnel est non seulement inappropriée, mais dangereuse, parce qu'elle apporte l'érosion de la liberté, l'abus de pouvoir, les divisions ethniques et même la guerre" [1].

I do not go to the Westray meeting in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs simply to rubber- stamp. I have great respect and great urgency in that bill.
Je ne me rends pas à la réunion du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles sur la question de la mine Westray uniquement pour donner mon approbation sans discussion; j'ai beaucoup de respect pour ce projet de loi parce qu'il est urgent d'agir.