What that means, again under section 52, is that the Newfoundland Act and the Terms of Union of Newfoundland with Canada can only be amended in accordance with the procedure for amending the Constitution put in place in 1982 and set out in Part V of the Constitution Act, 1982.
Cela veut dire, toujours en vertu de l'article 52, que la Loi sur Terre-Neuve et les Conditions de l'union de Terre-Neuve au Canada, ne peuvent être modifiées qu'en conformité des procédures d'amendements constitutionnelles qui ont été mises en place en 1982 et qui figurent dans la partie V de la Loi constitutionnelle de 1982.