Vertaling van "constitutional distribution powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitutional distribution of powers
partage constitutionnel des pouvoirs

distributive power | distributive power of appointment
pouvoir distributif | pouvoir distributif d'attribution | pouvoir distributif de désignation

solar distributed collector power plant [ solar-thermal distributed power station system | distributed collector system ]
centrale distribuée

distributive power of appointment [ distributive power ]
pouvoir distributif de désignation [ pouvoir distributif d'attribution | pouvoir distributif ]

distributed power
traction répartie

power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer
ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution

electrical power distribution system | electrical power distribution grid | power distribution grid | distribution grid | distribution network | distribution system
réseau de distribution d'électricité | réseau de distribution d'énergie | réseau de distribution

power distribution network | power transmission network
réseau de transport d'énergie électrique

relative spectral energy distribution | relative spectral power distribution
répartition spectrale relative d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. D'Avignon: As I say, the constitutional distribution of powers regulates it.
M. D'Avignon: Comme je le disais, c'est le partage constitutionnel des pouvoirs qui détermine cela.

Furthermore, it is crucially important that in federal states, bearing in mind the constitutional distribution of powers, coordination structures should be set up to ensure that the directive can be implemented effectively.
Par ailleurs, il est de la plus haute importance que, dans des États fédéraux, des structures de coordination soient mises en place, compte tenu de la répartition des compétences, afin de contribuer à une mise en œuvre efficace de la directive.

J. whereas Article 203 of the EC Treaty already allows Ministers from regional governments to take part in the Council delegations of their respective Member States, wherever this is in accordance with that State's constitutional distribution of powers,
J. notant que l'article 203 du traité CE autorise déjà que des ministres des gouvernements régionaux fassent partie des délégations au Conseil de leurs États membres respectifs lorsque cela correspond à la répartition constitutionnelle des pouvoirs de cet État,

Stenmarck (PPE-DE ) (SV) Mr President, there is a fundamental requirement that should always be made of a constitution, irrespective of whether it is a national constitution or the constitution of the European Union. That requirement is clarity: clarity when it comes both to the distribution of power and to well-defined competences.
Stenmarck (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, il est une exigence fondamentale qu’une Constitution doit toujours respecter, que celle-ci s’applique à un pays ou à l’Union européenne: la clarté, tant pour ce qui est de la répartition des pouvoirs qu’en ce qui concerne la délimitation précise des compétences.

Stenmarck (PPE-DE) (SV) Mr President, there is a fundamental requirement that should always be made of a constitution, irrespective of whether it is a national constitution or the constitution of the European Union. That requirement is clarity: clarity when it comes both to the distribution of power and to well-defined competences.
Stenmarck (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, il est une exigence fondamentale qu’une Constitution doit toujours respecter, que celle-ci s’applique à un pays ou à l’Union européenne: la clarté, tant pour ce qui est de la répartition des pouvoirs qu’en ce qui concerne la délimitation précise des compétences.

When one looks at the constitutional distribution of powers, one realizes that, except for the military aspect and for quarantine, the federal government has little responsibility with regard to health.
Quand on regarde constitutionnellement la détermination des pouvoirs, on se rend bien compte que sauf pour l'aspect militaire et pour la mise en quarantaine, le fédéral a peu de responsabilités en matière de santé.

To achieve this, given the constitutional distribution of powers, the Government and the provinces will have to employ a concerted, global effort in the areas of economic development and viability.
Pour y arriver, étant donné la répartition constitutionnelle des pouvoirs, le gouvernement et les provinces devront recourir à une approche concertée et globale en matière de développement et de viabilité économiques.

Finally, there are a few other doctrines I would like to bring to your attention in dealing with the constitutional distribution of powers.
Enfin, il existe quelques autres doctrines que j'aimerais vous mentionner en ce qui a trait à la distribution des pouvoirs aux termes de la Constitution.

In the event of a federal budget surplus, how should the surplus be allocated among debt repayment, transfers to the provinces/territories, tax reductions, and – recognizing the constitutional distribution of powers – increased program spending in such areas as quality child care, post-secondary education, housing, research and development, etc.?
S’il y a un excédent budgétaire fédéral, quelle proportion de celui-ci devrait être consacrée au remboursement de la dette, aux transferts aux provinces/territoires, aux réductions d’impôt, et – tout en tenant compte de la répartition constitutionnelle des compétences – à l’accroissement des dépenses dans des domaines comme les soins à l’enfance, l’enseignement post-secondaire, le logement, la recherche et le développement, etc.